1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:43,267 --> 00:00:47,017
(ฟุรุตะคุง ฉันมีสมาชิกใหม่เพิ่มอีกกลุ่มแล้ว)

4
00:00:47,142 --> 00:00:50,767
(โอตะคุง คุณจะฝึกแทงอีกแล้วเหรอ?)

5
00:00:50,892 --> 00:00:52,975
(50 หรือ 100)

6
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
(เอ่อ 100 ได้ไหม?)

7
00:00:55,225 --> 00:00:56,767
(ขอบคุณมาก)

8
00:00:56,892 --> 00:00:58,017
(คุณยินดี)

9
00:00:58,142 --> 00:01:01,517
(เพียงหยิบเพิ่มเมื่อถนนหมด)

10
00:01:20,517 --> 00:01:24,142
(พิธีสารเจนีวา)
(พิจารณาจากการใช้ภาวะหายใจไม่ออกในการทำสงคราม)

11
00:01:24,267 --> 00:01:26,850
(สารพิษหรือก๊าซอื่นๆ)

12
00:01:26,975 --> 00:01:29,392
(และของเหลวที่คล้ายกันทั้งหมด)

13
00:01:29,517 --> 00:01:32,517
(วัตถุหรือวิธีการอื่นใดที่คล้ายกัน)

14
00:01:32,642 --> 00:01:34,392
(กลายเป็นโลกอารยะแล้ว)

15
00:01:34,517 --> 00:01:37,350
(ประณามโดยความคิดเห็นของประชาชนที่เป็นธรรม)

16
00:01:37,475 --> 00:01:40,767
(รัฐภาคีควรยอมรับการห้าม)

17
00:01:40,892 --> 00:01:42,892
(และเห็นด้วยกับการห้ามนี้)

18
00:01:43,017 --> 00:01:46,850
(ขยายความเพื่อห้ามการใช้วิธีแบคทีเรียในการต่อสู้)

19
00:01:49,225 --> 00:01:53,017
{\an8} (หลังครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2486)
(สงครามประชาชนจีนต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นค่อยๆ เข้าสู่ขั้นการรุกโต้ตอบในท้องถิ่น)

20
00:01:53,142 --> 00:01:55,392
{\an8} (พันธมิตรต่อต้านฟาสซิสต์โลก)
(ชัยชนะอันเด็ดขาดในหลายด้าน)

21
00:01:55,517 --> 00:01:57,017
{\an8} (ผู้บุกรุกทางทหารของญี่ปุ่นกำลังล่าถอยอย่างต่อเนื่อง)

22
00:02:08,017 --> 00:02:11,975
{\an8} (อิโวจิมา กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488)

23
00:02:21,600 --> 00:02:23,725
{\an8} (โตเกียว ญี่ปุ่น)

24
00:02:23,850 --> 00:02:26,517
{\an8} (กัปตัน 731 ชิโระ อิชิอิ)
(จนถึงทุกวันนี้)

25
00:02:27,517 --> 00:02:30,017
(ทุกสิ่งที่ทำให้ทหารจักรวรรดิภูมิใจได้)

26
00:02:30,142 --> 00:02:32,517
(ป่วยระยะสุดท้ายแล้ว)

27
00:02:35,725 --> 00:02:38,517
(ผลงานของเราในแปซิฟิก)

28
00:02:38,642 --> 00:02:40,892
(มันล่อแหลมมากอยู่แล้ว)

29
00:02:42,267 --> 00:02:44,475
(จักรวรรดิญี่ปุ่นที่ยิ่งใหญ่ของเรา)

30
00:02:44,600 --> 00:02:47,892
เราไม่สามารถพึ่งพาจิตวิญญาณของญี่ปุ่นในการต่อสู้ได้อีกต่อไป

31
00:02:51,600 --> 00:02:53,267
(นักบินกองทัพเรือและนาวิกโยธิน)

32
00:02:53,392 --> 00:02:56,475
(ปราบด้วยอำนาจการยิงที่แม่นยำและอันตรายถึงชีวิต)

33
00:02:56,600 --> 00:02:59,475
(ให้การสนับสนุนพื้นที่ 50 หลาต่อมา)

34
00:02:59,600 --> 00:03:01,225
(ลดการสูญเสียการรบ)

35
00:03:10,142 --> 00:03:13,017
ใช้เครื่องกรองน้ำของฉัน

36
00:03:13,142 --> 00:03:15,767
(เครื่องกรองน้ำชนิดอิชิอิ)
น้ำเสียยังสามารถเปลี่ยนเป็นน้ำดื่มได้

37
00:03:15,892 --> 00:03:17,642
น้ำเสียยังสามารถเปลี่ยนเป็นน้ำดื่มได้

38
00:03:44,642 --> 00:03:48,517
(เรามาใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์เพื่อชนะสงครามครั้งนี้)

39
00:03:48,642 --> 00:03:50,142
(สิ่งที่เรียกว่าข้อตกลงเจนีวา)

40
00:03:50,267 --> 00:03:53,642
(เป็นเพียงบทกวีที่เขียนโดยคนคลั่งไคล้)

41
00:03:53,767 --> 00:03:56,267
(วันนี้นอกจากจะสู้สงครามเชื้อโรคแล้ว)

42
00:03:56,392 --> 00:03:58,517
(จักรวรรดิอาจไม่มีความหวัง)

43
00:03:58,642 --> 00:04:00,225
(เพียงแค่ปล่อยให้พวกเขา (หมัด Yersinia pestis))

44
00:04:00,350 --> 00:04:04,225
(ออกเดินทางจากโลกที่ไหม้เกรียมซึ่งจักรวรรดิสูญหายไป)

45
00:04:18,892 --> 00:04:20,517
(ต้นปี พ.ศ. 2488)

46
00:04:20,642 --> 00:04:25,350
(แผนของชิโระ อิชิอิได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ)
(ชื่อรหัสว่า "ปฏิบัติการเยซาคุระ")

47
00:04:30,642 --> 00:04:38,475
หัวเรื่อง: 731

48
00:04:41,475 --> 00:04:44,767
{\an8} (กุมภาพันธ์ 2488)
(ปฏิบัติการเยซาคุระเปิดตัวอย่างลับๆ)

49
00:04:44,892 --> 00:04:49,392
{\an8} (หมัดกาฬโรคกองทัพบกกวันตุง)
(กำหนดให้เป็นอาวุธแบคทีเรียเพียงชนิดเดียว)

50
00:04:49,517 --> 00:04:53,892
{\an8} (ใช้ระเบิดเพื่อกระจาย)
(กลายเป็นอาวุธสังหารที่มีประสิทธิภาพสูงสุด)

51
00:04:54,017 --> 00:04:57,892
{\an8} (หน่วยที่ 731 กำลังผลิตเต็มที่)
(หนูที่เป็นพาหะของแบคทีเรีย หมัด และแอนติบอดีของพวกมัน)

52
00:04:58,017 --> 00:05:01,350
{\an8} (โดยพื้นฐานแล้วการผลิตแบคทีเรียอื่นๆ ได้หยุดลงแล้ว)

53
00:05:05,600 --> 00:05:10,267
(ฮาร์บิน ต้าลี่)
ฉันเชื่อว่าทุกคนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์จีน-มาเลเซีย

54
00:05:16,100 --> 00:05:17,517
คนที่หลบหนี

55
00:05:17,892 --> 00:05:19,142
ฉันเอง

56
00:05:20,142 --> 00:05:21,517
คุณคือ...

57
00:05:23,017 --> 00:05:25,017
หวังจื่อหยาง

58
00:05:29,392 --> 00:05:31,142
นี่คือฉันที่เสี่ยงชีวิตจากภายใน

59
00:05:31,267 --> 00:05:33,017
ของลับที่ฉันเอาออกมา

60
00:05:33,725 --> 00:05:35,392
สามารถกำจัดน้ำที่ปนเปื้อนได้

61
00:05:35,517 --> 00:05:37,350
-กลายเป็นน้ำสะอาด -อยากทำอะไร?

62
00:05:39,725 --> 00:05:40,892
เลียนแบบ

63
00:05:41,017 --> 00:05:42,350
ผลิต

64
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
ขายให้กับผู้คนมากขึ้น

65
00:05:44,225 --> 00:05:48,350
เราไม่สัมผัสของของญี่ปุ่น

66
00:05:48,600 --> 00:05:49,892
โรคระบาดทุกที่

67
00:05:50,017 --> 00:05:52,017
ไม่มีใครอยากดื่มน้ำสะอาด

68
00:05:52,142 --> 00:05:54,350
สิ่งนี้สามารถทำให้น้ำบริสุทธิ์ได้

69
00:06:43,725 --> 00:06:44,725
อย่าขยับ

70
00:06:44,850 --> 00:06:45,475
หวังจื่อหยาง

71
00:06:45,600 --> 00:06:46,767
ไปลงนรก

72
00:06:47,517 --> 00:06:48,975
หยุดนะ อย่าวิ่ง

73
00:06:50,892 --> 00:06:52,600
ถ้าฉันไปเที่ยวตอนนี้

74
00:06:52,725 --> 00:06:53,850
คุณคิดว่าเราควรไปที่ไหน?

75
00:06:53,975 --> 00:06:56,142
แน่นอนว่าเราต้องไปที่ยุโรปยุคกลาง

76
00:06:56,267 --> 00:06:58,225
คุณไม่จำเป็นต้องนำอะไรติดตัวไปด้วย

77
00:06:58,517 --> 00:07:00,600
เพียงนำถุงพริกไทยมา

78
00:07:00,725 --> 00:07:02,517
สัมผัสประสบการณ์ความร่ำรวย

79
00:07:02,642 --> 00:07:04,350
นำพริกไทยออกมาหนึ่งหรือสองอัน

80
00:07:04,850 --> 00:07:07,100
คุณสามารถซื้อทุกสิ่งที่คุณต้องการซื้อ

81
00:07:07,225 --> 00:07:08,517
โจรมีหน้า.

82
00:07:08,642 --> 00:07:11,225
พริกไทยยังสามารถใช้เป็นธนบัตรได้

83
00:07:11,600 --> 00:07:12,392
เพื่อน

84
00:07:12,517 --> 00:07:14,600
ไปฟังคุณ

85
00:07:14,725 --> 00:07:16,100
อาลารู้สึกถึงบาดแผลบนร่างกายของเขา

86
00:07:16,225 --> 00:07:17,725
ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป

87
00:07:18,392 --> 00:07:22,267
(ปืนโตเท่าเท้าไม่ถือเป็นอาวุธ)

88
00:07:22,392 --> 00:07:26,100
(ดาบของ Cun Yu มีประโยชน์อะไร?)

89
00:07:26,225 --> 00:07:30,142
(ฉันอยู่มาสองพันปีโดยไม่รู้ตัว)

90
00:07:30,267 --> 00:07:33,892
(การตีขึ้นรูปนับพันครั้งสร้างจิตวิญญาณของยามาโตะ)

91
00:07:34,017 --> 00:07:37,975
(ซามูไรเฝ้าธงทหาร)

92
00:07:38,100 --> 00:07:41,725
(ยอดทะลุ 200,000)

93
00:07:41,850 --> 00:07:45,767
(รวมตัวกันกว่าแปดสิบแห่ง)

94
00:07:45,892 --> 00:07:49,267
(ไม่ปลดอาวุธแม้แต่ในความฝัน)

95
00:07:49,392 --> 00:07:50,975
{\an8}วันนี้ฉันจะให้คุณแสดง

96
00:07:51,100 --> 00:07:52,517
{\an8} (731 คลาสพิเศษ อี้เซ่)
ทริคสีโบราณ ลูกเล็ก 3 ลูก ชามเปล่า 2 ใบ

97
00:07:52,642 --> 00:07:54,100
{\an8} (คลาสสร้างภาพ 731 โทชิโอะ โยชิคาวะ)
ทริคสีโบราณ ลูกเล็ก 3 ลูก ชามเปล่า 2 ใบ

98
00:07:54,225 --> 00:07:56,267
หัวเข็มขัดอันหนึ่งอันอันเบา

99
00:07:56,392 --> 00:07:58,517
หยิบมันขึ้นมาหนึ่งอันและวางมันไว้ในมือของคุณ

100
00:07:58,642 --> 00:07:59,517
ปก

101
00:07:59,642 --> 00:08:00,267
เอาอีก

102
00:08:00,392 --> 00:08:01,267
ปุ่มขึ้น

103
00:08:01,392 --> 00:08:02,975
มีอีกอันอยู่ตรงกลาง

104
00:08:03,392 --> 00:08:04,225
ใส่ไว้ในมือ

105
00:08:04,350 --> 00:08:05,642
อย่ากระพริบตานะทุกคน

106
00:08:05,767 --> 00:08:06,975
เพียงแค่พูดมัน

107
00:08:07,642 --> 00:08:09,225
เอาล่ะเปิดดูเลย

108
00:08:09,892 --> 00:08:11,600
นั่นคือสอง

109
00:08:11,767 --> 00:08:13,475
สอง หัวเข็มขัดขึ้น

110
00:08:15,017 --> 00:08:16,475
มีอีกอันหนึ่ง

111
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
อดีต

112
00:08:18,975 --> 00:08:19,892
เปิดให้คุณดู

113
00:08:20,017 --> 00:08:20,892
ไปแล้ว

114
00:08:21,142 --> 00:08:21,975
เปิด

115
00:08:22,100 --> 00:08:23,017
นั่นคือสาม

116
00:08:24,767 --> 00:08:27,017
นี่คือถ้ำหวนคืนสามอมตะ

117
00:08:32,392 --> 00:08:35,308
{\an8} (รายงานการประชุมสมาคมวิจัยโรคระบาดนานาชาติปี 1911)

118
00:08:44,267 --> 00:08:45,767
มาที่นี่

119
00:08:47,267 --> 00:08:50,017
คิดถึงซูชิที่บ้านเกิดกันมั้ย?

120
00:08:50,142 --> 00:08:51,267
ใช่

121
00:08:59,267 --> 00:09:01,142
ให้ฉันถามคุณ

122
00:09:01,267 --> 00:09:03,517
หญ้าและข้าวเป็นทั้งพืช

123
00:09:03,642 --> 00:09:07,392
(ขบวนรถไฟพิเศษ)
(ทำไมสารกำจัดวัชพืชถึงฆ่าหญ้าเท่านั้น)

124
00:09:07,517 --> 00:09:09,767
(ขณะกำลังทิ้งข้าว)

125
00:09:17,517 --> 00:09:18,517
นั่งให้แน่น

126
00:09:48,475 --> 00:09:51,267
{\an8}（สถานีฮาร์บินผิงฟาง）

127
00:09:53,642 --> 00:09:55,142
รวบรวมอย่างรวดเร็ว

128
00:09:57,142 --> 00:09:58,767
รวบรวมอย่างรวดเร็ว

129
00:10:00,100 --> 00:10:02,142
-พ่อ -นี่คืออะไร?

130
00:10:04,392 --> 00:10:06,392
เอาล่ะ ยืนขึ้น

131
00:10:06,642 --> 00:10:07,892
ลงจากรถ

132
00:10:09,100 --> 00:10:10,017
รีบหน่อย

133
00:10:18,017 --> 00:10:20,142
รีบตามฉันมา

134
00:10:21,517 --> 00:10:24,850
(เพื่อรอความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของ Greater East Asia ที่กำลังจะมาถึง)

135
00:10:24,975 --> 00:10:30,392
(เป็นการปลดปล่อยเอเชียตะวันออกจากการปกครองอาณานิคมตะวันตก)

136
00:10:30,517 --> 00:10:34,850
(บรรลุระเบียบใหม่แห่งการอยู่ร่วมกันและความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน)

137
00:10:34,975 --> 00:10:39,267
(คุณจะได้เป็นพยานถึงสวรรค์แห่งราชา)

138
00:10:39,392 --> 00:10:41,267
(ในความคิดของเรา)

139
00:10:41,392 --> 00:10:43,892
(พวกคุณทุกคนยังเป็นผู้ป่วยอยู่)

140
00:10:44,017 --> 00:10:46,892
(ความปรารถนาดีของจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น)

141
00:10:47,017 --> 00:10:48,600
-(ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป) -ฉันเข้าใจกฎเกณฑ์แล้ว

142
00:10:48,725 --> 00:10:51,142
-(เราจะให้การรักษาพยาบาลที่ดีที่สุด) -ฉันเข้าใจกฎเกณฑ์

143
00:10:51,267 --> 00:10:54,517
-(มื้อที่อร่อยที่สุด) -ฉันไม่ดูเลย

144
00:10:54,642 --> 00:10:59,392
(คุณจะได้รับการจัดการและการเปลี่ยนแปลงที่เข้มงวด)

145
00:10:59,517 --> 00:11:02,142
- (ในฐานะเพื่อนคนพิเศษในช่วงเวลาพิเศษ) - โซฮยอน

146
00:11:02,267 --> 00:11:04,017
หมอบลง อย่าขยับ

147
00:11:04,142 --> 00:11:06,017
-(คุณควรใช้สุขภาพที่แข็งขัน) - ซู่เสียน

148
00:11:06,142 --> 00:11:07,017
ซื่อสัตย์กับฉัน

149
00:11:07,142 --> 00:11:10,142
-(เพื่อแลกกับอิสรภาพในการกลับคืนสู่ชีวิต) - ซู่เสียน

150
00:11:10,267 --> 00:11:13,267
(รอจนถึงวันหลุดรังไหมเกิดใหม่)

151
00:11:13,392 --> 00:11:16,767
(คุณจะกลายเป็นความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของมหาเอเชียตะวันออก)

152
00:11:16,892 --> 00:11:20,850
(ชนชั้นสูงในอนาคตและผู้สร้าง)

153
00:11:22,642 --> 00:11:24,517
ผ่านซานไห่กวนแล้ว

154
00:11:24,642 --> 00:11:26,267
ไม่มีใครไม่รู้จักฉัน

155
00:11:26,392 --> 00:11:28,892
ฉันคือหวังจื่อหยาง

156
00:11:30,642 --> 00:11:32,267
ฉันจะคืนให้คุณภายในสองวัน

157
00:11:33,142 --> 00:11:34,267
ให้ฉันสิ ให้ฉันสิ

158
00:11:34,392 --> 00:11:36,475
ผู้ชายยืนอยู่ทางซ้าย

159
00:11:36,975 --> 00:11:39,642
-ผู้หญิงและเด็กยืนทางขวา -ไทจุน

160
00:11:39,767 --> 00:11:41,517
ฉัน เรา

161
00:11:41,642 --> 00:11:45,017
{\an8} (คนส่งอาหารแปล Sergei)
สิ่งของทั้งหมดในร่างกายของคุณจะต้องถูกวางลงในที่ที่มันอยู่

162
00:11:45,475 --> 00:11:46,017
มา มา

163
00:11:46,142 --> 00:11:50,350
สิ่งของทั้งหมดในร่างกายของคุณจะต้องถูกวางลงในที่ที่มันอยู่

164
00:11:50,475 --> 00:11:51,225
จุนเย

165
00:11:51,350 --> 00:11:53,850
เราแค่เดินไปตามถนนเพื่อขายลูกเล่นของเรา

166
00:11:54,642 --> 00:11:57,642
-ของหมดเลย-พ่อ

167
00:11:59,225 --> 00:12:01,517
ผู้ชายยืนอยู่ทางซ้าย

168
00:12:01,892 --> 00:12:04,725
ผู้หญิงและเด็กยืนทางขวา

169
00:12:05,392 --> 00:12:09,392
สิ่งของทั้งหมดในร่างกายของคุณจะต้องถูกวางลงในที่ที่มันอยู่

170
00:12:09,517 --> 00:12:11,017
คุณผู้ชาย เชิญทางนี้ครับ

171
00:12:11,892 --> 00:12:12,892
คุณผู้หญิง เชิญทางนี้ครับ

172
00:12:14,100 --> 00:12:16,017
ถอดเสื้อผ้าของคุณ ใส่เสื้อผ้าของคุณที่นี่

173
00:12:16,642 --> 00:12:18,850
ฉันต้องการช่วยภรรยาและลูก ๆ ของคุณ

174
00:12:20,017 --> 00:12:21,392
เงินสดคือราชา

175
00:12:21,517 --> 00:12:23,142
อย่าอืดอาด

176
00:12:24,267 --> 00:12:25,142
ให้คุณครึ่งหนึ่ง

177
00:12:25,267 --> 00:12:27,392
ถอดมันออกเร็ว ๆ รีบหน่อย

178
00:12:27,642 --> 00:12:28,892
ถอดมันออกอย่างรวดเร็ว

179
00:12:32,100 --> 00:12:33,267
ที่หนีบ

180
00:12:35,767 --> 00:12:37,517
อย่าใจร้อน

181
00:12:38,017 --> 00:12:39,267
ถอดมันออกอย่างรวดเร็ว

182
00:12:39,475 --> 00:12:41,850
อย่ารอช้า รีบเข้ามาเลย

183
00:12:42,517 --> 00:12:44,767
รีบหน่อย

184
00:12:46,767 --> 00:12:47,642
อาจารย์

185
00:12:47,767 --> 00:12:49,517
เรามาถึงสวรรค์แล้วหรือยัง?

186
00:12:50,100 --> 00:12:51,100
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

187
00:12:51,642 --> 00:12:53,392
บนสวรรค์จะมีคนญี่ปุ่นได้อย่างไร?

188
00:13:36,017 --> 00:13:38,725
ประตูปิดและล็อค

189
00:13:38,850 --> 00:13:40,642
ในน้ำในน้ำ

190
00:13:47,142 --> 00:13:49,267
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

191
00:13:49,392 --> 00:13:51,100
มาลงสระกับเราเร็ว ๆ นี้

192
00:13:51,642 --> 00:13:52,892
ไร้ประโยชน์

193
00:13:53,017 --> 00:13:54,767
ฉันสามารถจำคุณได้ในพริบตา

194
00:13:55,142 --> 00:13:56,517
ฉันชื่ออังเดร

195
00:13:57,142 --> 00:13:58,725
ชาวคาบารอฟสค์

196
00:13:58,850 --> 00:14:00,475
ถ้าคุณสามารถเอาตัวรอดออกมาได้

197
00:14:00,600 --> 00:14:02,350
โปรดจำชื่อนี้ไว้

198
00:14:02,475 --> 00:14:03,767
แจ้งประเทศของฉัน

199
00:14:04,350 --> 00:14:05,975
ฉันชื่อนิกิต้า

200
00:14:06,100 --> 00:14:07,725
จาก คาบารอฟสค์

201
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
ฉันชื่อเครส

202
00:14:08,975 --> 00:14:09,850
บอลเกือบตาย

203
00:14:09,975 --> 00:14:11,767
ชื่อที่ว่างเปล่าทั้งหมดไม่มีประโยชน์

204
00:14:18,142 --> 00:14:18,975
อย่าขยับ

205
00:14:19,100 --> 00:14:20,892
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

206
00:14:21,725 --> 00:14:22,642
อย่าขยับ

207
00:14:23,017 --> 00:14:25,725
สหายฉันขอโทษ

208
00:14:25,850 --> 00:14:27,600
จับหัวด้วยมือ

209
00:14:27,725 --> 00:14:29,600
ขึ้นจากน้ำทีละคน

210
00:14:29,892 --> 00:14:31,517
เราหนีไม่พ้น

211
00:14:31,642 --> 00:14:34,350
ทางเข้าออกไม่ได้

212
00:14:36,142 --> 00:14:37,850
คุณกำลังพูดถึงอะไร

213
00:14:37,975 --> 00:14:39,892
ไทจุน, ไทจุน

214
00:14:40,517 --> 00:14:42,975
ฉันรู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

215
00:14:43,350 --> 00:14:44,267
เขากล่าว

216
00:14:44,392 --> 00:14:46,517
ไม่มีทางหนีจากที่นี่ได้

217
00:14:48,725 --> 00:14:51,267
ต้องแลกสุขภาพเพื่ออิสรภาพ

218
00:15:14,767 --> 00:15:18,517
เสียงปืนทำลายสถานที่

219
00:15:19,017 --> 00:15:24,017
บรรยากาศแห่งความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

220
00:15:29,517 --> 00:15:33,225
(-นี่คือสถานที่โทรมแบบไหน? -จุนเย่)

221
00:15:33,350 --> 00:15:34,142
(ปล่อยฉันไป)

222
00:15:34,267 --> 00:15:36,642
(เราคือผู้ทำเวทมนตร์)

223
00:15:37,267 --> 00:15:39,267
(คุณต้องคิดผิด)

224
00:15:40,267 --> 00:15:43,142
(จุนเย จุนเย)

225
00:16:17,392 --> 00:16:19,600
พี่ชาย ยินดีที่ได้รู้จัก

226
00:16:19,725 --> 00:16:21,017
คุณนามสกุลอะไร?

227
00:16:22,975 --> 00:16:24,267
เหมาเหมาไม่กลัว

228
00:16:24,392 --> 00:16:28,100
อิมามูระตัวเมียตัวน้อยนี้คงทำผิดพลาดไปแล้ว

229
00:16:30,975 --> 00:16:33,475
ไม่ควรรบกวนสาววันเกิด

230
00:17:05,892 --> 00:17:06,725
ดอกไม้เล็ก ๆ

231
00:17:06,850 --> 00:17:08,350
วันนี้มีแอปเปิ้ลให้กินด้วย

232
00:17:08,517 --> 00:17:09,642
มานี่เร็ว.

233
00:17:17,641 --> 00:17:19,850
เอาล่ะ กินมันซะ

234
00:17:43,642 --> 00:17:46,392
มอนิเตอร์คลาสพิเศษ อิมามูระ

235
00:17:46,517 --> 00:17:49,767
{\an8} (หัวหน้าหน่วยหน่วยพิเศษหน่วยที่ 731: โยชิโอะ อิมามูระ)
ทหารนายร้อยที่เพิ่งมาถึงได้รวมตัวกัน

236
00:17:50,600 --> 00:17:52,142
โอตะ หัวหน้าหน่วยโรคระบาด

237
00:17:52,267 --> 00:17:54,600
{\an8} (ทีม 731 หัวหน้าหน่วยโรคระบาด โอตะ)
ทหารนายร้อยที่เพิ่งมาถึงได้รวมตัวกัน

238
00:17:54,725 --> 00:17:56,225
การทำแผนที่คลาสมอนิเตอร์ Ando

239
00:17:56,350 --> 00:17:58,267
ทหารนายร้อยที่เพิ่งมาถึงได้รวมตัวกัน

240
00:17:58,392 --> 00:18:00,767
หัวหน้าหน่วย Frostbite ชิราอิ คิโยทากะ

241
00:18:00,892 --> 00:18:03,267
หัวหน้าหน่วยแก๊ส ไซจิ อาชิดะ

242
00:18:03,392 --> 00:18:06,017
ทหารนายร้อยที่เพิ่งมาถึงได้รวมตัวกัน

243
00:18:06,142 --> 00:18:07,767
เวลาไม่เคยคอยเรา

244
00:18:09,725 --> 00:18:12,225
ในฐานะชายคนหนึ่งจากจักรวรรดิญี่ปุ่น

245
00:18:12,350 --> 00:18:14,017
เป็นนักรบที่แท้จริง

246
00:18:14,142 --> 00:18:15,017
ใช่

247
00:18:32,892 --> 00:18:34,975
(ความปรารถนาดีของจักรพรรดิ์)

248
00:18:35,350 --> 00:18:37,600
(อาหารเป็นสิ่งล้ำค่า)

249
00:18:38,017 --> 00:18:40,975
(สุขภาพเพื่ออิสรภาพ)

250
00:18:41,642 --> 00:18:43,767
(ความปรารถนาดีของจักรพรรดิ์)

251
00:18:43,892 --> 00:18:45,850
(อาหารเป็นสิ่งล้ำค่า)

252
00:18:45,975 --> 00:18:48,975
(สุขภาพเพื่ออิสรภาพ)

253
00:18:58,267 --> 00:19:00,017
(ความปรารถนาดีของจักรพรรดิ์)

254
00:19:00,142 --> 00:19:02,017
(อาหารเป็นสิ่งล้ำค่า)

255
00:19:02,142 --> 00:19:04,892
(สุขภาพเพื่ออิสรภาพ)

256
00:19:05,392 --> 00:19:07,392
(ความปรารถนาดีของจักรพรรดิ์)

257
00:19:07,517 --> 00:19:09,392
(อาหารเป็นสิ่งล้ำค่า)

258
00:19:09,517 --> 00:19:12,392
(สุขภาพเพื่ออิสรภาพ)

259
00:19:23,725 --> 00:19:25,850
(ความปรารถนาดีของจักรพรรดิ์)

260
00:19:25,975 --> 00:19:27,475
(อาหารเป็นสิ่งล้ำค่า)

261
00:19:27,642 --> 00:19:30,642
(สุขภาพเพื่ออิสรภาพ)

262
00:19:31,225 --> 00:19:33,100
(ความปรารถนาดีของจักรพรรดิ์)

263
00:19:33,225 --> 00:19:34,975
(อาหารเป็นสิ่งล้ำค่า)

264
00:19:35,100 --> 00:19:37,892
(สุขภาพเพื่ออิสรภาพ)

265
00:19:39,642 --> 00:19:42,142
นี่เป็นมื้ออาหารขาดแคลนหรือไม่?

266
00:19:51,850 --> 00:19:53,142
(ฉันชื่ออังเดร)

267
00:19:53,267 --> 00:19:54,475
(ชาวคาบารอฟสค์)

268
00:19:54,600 --> 00:19:56,142
(โปรดจำชื่อนี้ไว้)

269
00:19:56,267 --> 00:19:58,892
ในที่สุดฉันก็เข้าใจความหมายของลาวเหมาจือแล้ว

270
00:19:59,142 --> 00:20:01,600
เรายังโทรไปโทรไป

271
00:20:02,517 --> 00:20:04,142
ฉันชื่อหวังหย่งจาง

272
00:20:04,267 --> 00:20:06,892
ตลอดกาลบทของบทความ

273
00:20:08,725 --> 00:20:09,892
ผู้ชาย

274
00:20:10,392 --> 00:20:12,017
คุณกลัวไหม?

275
00:20:14,892 --> 00:20:15,892
ฉันชื่อ

276
00:20:16,475 --> 00:20:17,767
กู่ โปซวน

277
00:20:20,100 --> 00:20:21,892
ภรรยาของฉันชื่อหลิน ซู่เซียน

278
00:20:22,600 --> 00:20:25,142
เธอเป็นหมอที่โรงพยาบาลรถไฟ

279
00:20:29,517 --> 00:20:32,017
เธอท้องได้ 5 เดือนแล้ว

280
00:20:34,142 --> 00:20:36,767
ฉันทำให้เธอเดือดร้อน

281
00:20:39,767 --> 00:20:42,225
คุณรีบตั้งชื่อลูกของคุณเร็ว ๆ นี้

282
00:20:42,350 --> 00:20:44,267
มิฉะนั้นจะสายเกินไป

283
00:20:46,350 --> 00:20:47,475
แล้วฉันล่ะ?

284
00:20:47,892 --> 00:20:50,225
ภรรยาของฉันก็ท้องเหมือนกัน

285
00:20:50,350 --> 00:20:51,892
แปดเดือน

286
00:20:52,017 --> 00:20:54,475
ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

287
00:20:54,600 --> 00:20:56,017
ไม่ได้นอนทั้งคืน

288
00:20:56,142 --> 00:20:57,225
เดา

289
00:20:57,517 --> 00:20:59,267
ฉันตั้งชื่อให้เขาว่าอะไร?

290
00:20:59,642 --> 00:21:01,142
ไอ้สารเลว

291
00:21:05,267 --> 00:21:08,142
ลูกชายของฉันชื่อไอ้

292
00:21:13,225 --> 00:21:15,767
ฉันเป็นพลเมืองที่เชื่อฟังมาตลอดชีวิต

293
00:21:15,892 --> 00:21:19,392
ฉันต้องปล่อยให้ไอ้สารเลวของฉันกบฏเพื่อฉัน

294
00:21:22,642 --> 00:21:23,892
ฉันชื่อซุนหมิงเหลียง

295
00:21:24,642 --> 00:21:25,975
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถตายได้

296
00:21:26,100 --> 00:21:28,392
ฉันเดินทางไปทั่วโลกกับอาจารย์และพี่สาวตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

297
00:21:28,517 --> 00:21:29,892
ประพฤติตัวอยู่เสมอ

298
00:21:30,017 --> 00:21:31,517
ปล่อยให้ฉันตายทำไม?

299
00:21:31,642 --> 00:21:34,142
นอกจากนี้มันเป็นเพียงกระสุนนัดตายไม่ใช่เหรอ?

300
00:21:34,267 --> 00:21:36,142
มันไม่คุ้มที่จะไปยุ่งกับคนแบบนี้

301
00:21:36,267 --> 00:21:38,017
ลุงวังไม่ต้องกังวล

302
00:21:38,142 --> 00:21:39,892
คนญี่ปุ่นไม่ได้พูดแบบนั้นเหรอ?

303
00:21:40,017 --> 00:21:41,600
มันคือมื้ออาหาร มันคือการดูแลเป็นพิเศษ

304
00:21:41,725 --> 00:21:42,892
มีแนวโน้ม

305
00:21:43,350 --> 00:21:45,017
เหมือนไอ้สารเลว

306
00:21:48,975 --> 00:21:50,017
1007

307
00:21:51,100 --> 00:21:52,225
1007

308
00:21:59,892 --> 00:22:00,850
ตามฉันมา

309
00:22:03,392 --> 00:22:04,600
รีบหน่อย

310
00:22:06,142 --> 00:22:07,600
ไอ้เลว

311
00:22:08,892 --> 00:22:11,517
ฉันไม่ใช่หวังจื่อหยาง

312
00:22:12,017 --> 00:22:13,975
ฉันคือหวังหย่งจาง

313
00:22:14,100 --> 00:22:16,892
- ฉันแค่อยากจะหาเลี้ยงชีพ -คุณผู้ชาย

314
00:22:31,017 --> 00:22:34,892
นี่เป็นผลมาจากการไม่ร่วมมือ

315
00:22:36,600 --> 00:22:39,642
หวังจื่อหยาง

316
00:22:39,767 --> 00:22:41,475
บทที่เจ้าชาย

317
00:22:43,267 --> 00:22:45,600
หวัง หย่งจาง

318
00:23:15,017 --> 00:23:16,475
หวังจื่อหยาง

319
00:23:18,267 --> 00:23:20,142
คุณไม่ใช่หวังจื่อหยาง

320
00:23:25,392 --> 00:23:29,017
ทักษะทางภาษาของคุณยอดเยี่ยมมาก

321
00:23:29,142 --> 00:23:30,850
อาณาจักรของญี่ปุ่น

322
00:23:30,975 --> 00:23:34,725
ฉันต้องการเพื่อนแบบคุณมาคอยรับใช้ฉัน

323
00:23:35,142 --> 00:23:41,100
เมื่อความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของ Greater East Asia ได้รับการตระหนักอย่างเต็มที่

324
00:23:41,225 --> 00:23:49,767
คุณอิชิอิจะยกตำแหน่งให้กับคุณในแมนจูเรีย

325
00:23:53,975 --> 00:23:55,892
(คุณว่าง)

326
00:23:56,892 --> 00:23:57,975
ตั้งแต่วันนี้

327
00:23:58,100 --> 00:24:00,350
คุณทำงานของเขา

328
00:24:00,642 --> 00:24:04,142
รอจนกว่าจะมีคนมาแย่งงานของคุณได้

329
00:24:05,017 --> 00:24:07,725
คุณจะเป็นอิสระ

330
00:24:20,642 --> 00:24:22,100
(1007)

331
00:24:22,225 --> 00:24:25,767
(บริการอาหารเวลา 05.00 น. และ 18.00 น. ทุกวัน)

332
00:24:32,392 --> 00:24:36,017
(เมื่อหมดเวลาจะมีคนมาเปิดประตูให้คุณตรงเวลา)

333
00:24:36,142 --> 00:24:38,267
(รถขายอาหารจะพร้อมเสิร์ฟถึงหน้าประตูบ้านคุณ)

334
00:24:43,017 --> 00:24:45,892
(ขอบเขตการดำเนินการของคุณจำกัดอยู่ที่ทางเดินกลาง)

335
00:24:46,017 --> 00:24:48,600
(และอาคาร 7 และ 8 ที่นี่)

336
00:24:48,975 --> 00:24:51,725
(ห้ามบุกรุกพื้นที่อื่นโดยเด็ดขาด)

337
00:24:52,017 --> 00:24:53,017
(งานประจำวันของคุณคือ)

338
00:24:53,142 --> 00:24:56,392
(การแจกจ่ายอาหารและสุขอนามัยของพื้นที่ข้างต้น)

339
00:25:01,267 --> 00:25:03,392
(เคอร์ฟิวที่นี่เวลา 21.00 น.)

340
00:25:03,517 --> 00:25:06,017
(คุณต้องกลับห้องก่อนเคอร์ฟิว)

341
00:25:06,350 --> 00:25:08,350
ความปรารถนาดีของจักรพรรดิ

342
00:25:09,017 --> 00:25:10,892
อาหารเป็นสิ่งที่มีค่า

343
00:25:11,017 --> 00:25:13,392
(สุขภาพเพื่ออิสรภาพ)

344
00:25:13,642 --> 00:25:17,767
(มองโกเลีย) สุขภาพเพื่ออิสรภาพ

345
00:25:24,017 --> 00:25:29,392
(รัสเซีย) สุขภาพเพื่ออิสรภาพ

346
00:25:29,892 --> 00:25:31,517
1021

347
00:25:34,142 --> 00:25:35,642
1035

348
00:25:36,267 --> 00:25:39,392
(ภาษาเกาหลี) สุขภาพเพื่ออิสรภาพ

349
00:25:46,725 --> 00:25:47,642
หวังจื่อหยาง

350
00:25:48,975 --> 00:25:49,725
หวังจื่อหยาง

351
00:25:52,017 --> 00:25:53,142
1012

352
00:25:53,267 --> 00:25:54,892
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

353
00:25:59,517 --> 00:26:00,975
คุณเห็นภรรยาของฉันไหม?

354
00:26:02,142 --> 00:26:03,267
เธอชื่อ หลิน ซู่เซียน

355
00:26:03,392 --> 00:26:04,017
เธอ

356
00:26:10,600 --> 00:26:11,100
01

357
00:26:11,225 --> 00:26:12,892
เรียกฉันว่าตู้คุนซาน

358
00:26:13,017 --> 00:26:14,100
ไอ้สารเลวเก่า

359
00:26:14,475 --> 00:26:16,975
มันทำให้ฉันกลัวตายที่จะกินโดยไม่มีหัว

360
00:26:19,475 --> 00:26:20,767
012

361
00:27:13,475 --> 00:27:15,975
1037, 1038

362
00:27:18,392 --> 00:27:21,267
ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งคู่ ตอนนี้คุณว่างแล้ว

363
00:27:23,017 --> 00:27:24,350
ไปแล้วครับพี่

364
00:27:24,475 --> 00:27:26,392
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ขอให้คุณโชคดี

365
00:27:29,475 --> 00:27:31,892
1,063, 1,064

366
00:27:35,017 --> 00:27:37,642
คุณว่าง

367
00:27:40,392 --> 00:27:41,767
1022

368
00:27:42,142 --> 00:27:43,517
1051

369
00:27:43,642 --> 00:27:44,767
1061

370
00:27:46,517 --> 00:27:48,767
คุณว่าง

371
00:27:50,392 --> 00:27:51,642
1065

372
00:27:51,767 --> 00:27:53,517
คุณว่าง

373
00:27:56,767 --> 00:27:58,600
ฉันถูกล็อคไว้นานมาก

374
00:28:00,725 --> 00:28:03,267
ปล่อยไป

375
00:28:03,642 --> 00:28:05,100
ฉันไม่ชอบคุณมานานแล้ว

376
00:28:05,225 --> 00:28:06,225
ภาษารัสเซียของคุณแย่มาก

377
00:28:06,350 --> 00:28:08,392
ฉันไม่เคยเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง

378
00:28:26,642 --> 00:28:29,517
พี่ชายโปรดช่วยอาล่าเจรจากับญี่ปุ่นด้วย

379
00:28:29,642 --> 00:28:30,600
ให้อัลลอฮ์เป็นอิสระ

380
00:28:30,725 --> 00:28:31,767
ดูสิ ดูสิ

381
00:28:31,892 --> 00:28:33,267
อัลลอฮ์ก็ทรงมีสุขภาพดีเช่นกัน

382
00:28:34,267 --> 00:28:35,517
มองมาที่ฉันด้วย

383
00:28:37,267 --> 00:28:38,142
เจ้าแดงตัวน้อย

384
00:28:38,267 --> 00:28:39,142
อัลลอฮ์ถามคุณ

385
00:28:39,267 --> 00:28:40,975
ทำไมวันนี้ข้าวเหนียวจัง?

386
00:28:41,100 --> 00:28:42,017
เจ้าแดงตัวน้อย

387
00:28:42,392 --> 00:28:44,392
เจ้าแดงตัวน้อย

388
00:28:44,517 --> 00:28:47,642
(ทีมอาสาสมัครเยาวชนบุกเบิกแมนจูเรีย-มองโกเลีย)

389
00:28:47,767 --> 00:28:51,642
(ภายใต้การเรียกร้องของนโยบายแมนจูและมองโกเลียของจักรวรรดิญี่ปุ่น)

390
00:28:51,767 --> 00:28:54,142
(คุณมาอย่างกล้าหาญ)

391
00:28:54,267 --> 00:28:56,142
(กำลังทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมอยู่)

392
00:28:56,267 --> 00:28:58,392
(ญิฮาดเพื่อขยายพื้นที่อยู่อาศัยให้กับประเทศชาติ)

393
00:28:58,517 --> 00:29:02,392
(นี่คือบ้านเกิดแห่งที่สองของวังดาวพาราไดซ์)

394
00:29:02,517 --> 00:29:06,267
(โปรดติดตามสถานการณ์ใหญ่ในแมนจูเรีย)

395
00:29:06,392 --> 00:29:07,100
ฉันจะส่งไปให้คุณ

396
00:29:07,225 --> 00:29:10,392
- (ส่งต่อให้เพื่อนบ้านและเพื่อนที่บ้านเกิด)
- กรุณาเขียนที่อยู่ของคุณ

397
00:29:10,517 --> 00:29:13,142
โยชิคาว่า ทุกคนที่บ้านเป็นยังไงบ้าง?

398
00:29:13,267 --> 00:29:14,642
ขอบคุณสำหรับเงินกู้ของคุณ

399
00:29:14,767 --> 00:29:17,267
พวกเขาจะไม่อดอาหาร

400
00:29:17,392 --> 00:29:21,017
ฉันจะส่งเงินกลับมาอีกในอนาคต

401
00:29:22,267 --> 00:29:24,517
อันโดะคุงก็เรียนรู้ที่จะสูบบุหรี่ด้วย

402
00:29:24,975 --> 00:29:29,142
การสูบบุหรี่สามารถกำจัดกลิ่นที่น่าขยะแขยงได้

403
00:29:35,725 --> 00:29:37,392
ขอบคุณมาก

404
00:29:37,517 --> 00:29:39,767
ฉันจำได้ว่าเป็นเด็กที่ทำเวทมนตร์

405
00:29:39,892 --> 00:29:40,642
โยชิคาวะคุง

406
00:29:40,767 --> 00:29:43,892
อย่าลืมเราค้นพบมันด้วยกัน

407
00:29:48,267 --> 00:29:49,267
คาโยคุง

408
00:29:49,892 --> 00:29:53,392
คาโยคุงเกิดที่ไหน?

409
00:29:54,600 --> 00:29:57,767
แต่ฉันเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นอยู่เสมอ

410
00:30:00,517 --> 00:30:02,725
สิ่งนี้มีค่าและมีประโยชน์ที่สุด

411
00:30:04,767 --> 00:30:06,892
แอปเปิ้ลไม่ได้มีไว้สำหรับกิน

412
00:30:07,017 --> 00:30:09,392
- เคี้ยวแล้วบ้วนทิ้งให้เร็วที่สุดหลังเลิกงาน
-โยชิคาวะคุง

413
00:30:09,517 --> 00:30:11,600
คุณจะเริ่มทำงานเร็วไหม?

414
00:30:11,725 --> 00:30:13,517
ป้องกันแบคทีเรียไม่ให้ซ่อนตัวอยู่ในปาก

415
00:30:13,642 --> 00:30:15,017
โปรดดูแลฉันในครั้งต่อไป

416
00:30:15,142 --> 00:30:15,892
โปรดดูแลฉันด้วย

417
00:30:16,017 --> 00:30:16,892
คุณ

418
00:30:18,850 --> 00:30:22,767
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่นี่คืออะไร

419
00:30:23,142 --> 00:30:28,642
"เสียชีวิตจากการติดเชื้อ"
บริจาคศพตามความสมัครใจเพื่อทำข้อตกลงลับชันสูตรพลิกศพ"

420
00:30:30,642 --> 00:30:31,892
ใช่

421
00:30:32,392 --> 00:30:34,100
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

422
00:30:34,767 --> 00:30:36,392
ฆ่าเชื้อ, ฆ่าเชื้อ

423
00:31:05,767 --> 00:31:08,142
คุณดูสุขภาพดีมากแล้ว

424
00:31:08,267 --> 00:31:09,267
พี่สาวไม่กลัว

425
00:31:09,392 --> 00:31:11,392
หากคุณเจาะเลือดคุณจะได้รับแอปเปิ้ลกินมากขึ้น

426
00:31:12,142 --> 00:31:13,267
มันเจ็บเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

427
00:31:13,392 --> 00:31:14,892
ดีมากดีมาก

428
00:31:15,642 --> 00:31:17,642
นี่คือรางวัลของคุณ

429
00:31:18,725 --> 00:31:19,892
ให้สิ่งนี้แก่เขา

430
00:32:39,392 --> 00:32:41,850
(ธนาคารเลือดแอนติเจน)

431
00:32:41,975 --> 00:32:46,017
จักรพรรดิ์ทรงเป็นมิตรและอาหารก็ทรงคุณค่า

432
00:32:46,267 --> 00:32:49,225
สุขภาพเพื่ออิสรภาพ

433
00:32:56,517 --> 00:32:58,017
คนทรยศ

434
00:33:10,975 --> 00:33:12,892
แม้ว่าคุณจะอดตาย แต่คุณก็ไม่ถือว่าเป็นคนทรยศ

435
00:33:31,142 --> 00:33:33,975
ให้อิสระฉันด้วย

436
00:33:35,392 --> 00:33:37,475
ฉันเหมาะสมกว่าเมื่ออยู่นอกภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

437
00:33:37,600 --> 00:33:39,892
โลกที่กว้างขึ้น

438
00:33:41,642 --> 00:33:44,267
รอจนกว่าจะมีคนมาแทนที่คุณ

439
00:33:44,517 --> 00:33:46,142
คุณจะเป็นอิสระ

440
00:34:23,475 --> 00:34:26,517
(พวกเขาใหญ่บนท้องถนน)

441
00:34:26,850 --> 00:34:29,975
(พวกเขาใหญ่บนท้องถนน)

442
00:34:30,100 --> 00:34:31,892
โยชิคาวะคุง มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

443
00:34:35,392 --> 00:34:36,892
กว่างานของฉัน

444
00:34:37,017 --> 00:34:39,392
คุณดูน่าสนใจมากขึ้นที่นี่

445
00:34:39,517 --> 00:34:42,017
อิซาวะคุง คุณไม่ควรเข้ามา

446
00:34:42,142 --> 00:34:44,225
เราไม่สามารถละเมิดวินัยได้

447
00:34:47,475 --> 00:34:49,142
ทางนี้ ชี้ทางนี้

448
00:34:49,267 --> 00:34:50,642
เตรียมตัว

449
00:34:51,392 --> 00:34:52,392
เริ่มการถ่ายภาพ

450
00:35:07,600 --> 00:35:08,350
โยชิคาวะคุง

451
00:35:08,475 --> 00:35:11,517
เพียงปล่อยทิ้งไว้เป็นระยะเวลาสั้นๆ

452
00:35:11,642 --> 00:35:13,017
-ไม่... -มาเลย

453
00:35:18,267 --> 00:35:22,600
เจ๋อจุนต้องสาบานว่าจะเก็บความลับไว้

454
00:35:22,725 --> 00:35:23,642
ฉันรู้ว่า

455
00:36:15,183 --> 00:36:17,017
(น่าทึ่งขนาดไหน...)

456
00:36:23,517 --> 00:36:25,225
(1007)

457
00:36:26,392 --> 00:36:27,642
(ตั้งแต่วันนี้)

458
00:36:27,767 --> 00:36:29,642
(คุณไปทำงานแทนเซอร์เกย์)

459
00:36:29,767 --> 00:36:34,642
(โปรดปล่อยผู้หญิงและลูก ๆ ของฉันไป)

460
00:36:35,767 --> 00:36:39,892
(เขาได้กลับมารวมตัวกับภรรยาและลูกสาวของเขาแล้ว)

461
00:36:40,100 --> 00:36:41,600
(รอคนรับงานครับ)

462
00:36:41,725 --> 00:36:45,975
(คุณก็เป็นอิสระได้เหมือนเขา)

463
00:36:58,142 --> 00:36:58,975
ไทจุน

464
00:37:00,100 --> 00:37:00,642
ไทจุน

465
00:37:00,767 --> 00:37:03,392
เราแค่เดินไปตามถนนเพื่อขายลูกเล่นของเรา

466
00:38:31,517 --> 00:38:33,350
ทาสีบนผนังของคุณ

467
00:38:33,517 --> 00:38:34,392
ลุงวัง

468
00:38:34,517 --> 00:38:35,892
ฉันยังวาดมันที่นี่

469
00:38:36,017 --> 00:38:37,892
-ลุงหวาง -ฉันชื่อหวังจื่อหยาง

470
00:38:38,975 --> 00:38:40,017
ลุงวัง

471
00:38:41,142 --> 00:38:43,892
พวกเขาทั้งหมดบอกว่าคุณเป็นคนทรยศ

472
00:38:44,225 --> 00:38:45,892
ฉันไม่เชื่อมัน

473
00:38:46,017 --> 00:38:48,017
ชาวญี่ปุ่นต้องการจับหวังจื่อหยาง

474
00:38:48,142 --> 00:38:49,725
เขาจะเป็นคนทรยศได้อย่างไร?

475
00:38:52,350 --> 00:38:52,892
ลุกขึ้น

476
00:39:00,392 --> 00:39:02,767
(นี่คือความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของ Greater East Asia)

477
00:39:02,892 --> 00:39:05,892
(ฉากการก่อสร้างเต็มรูปแบบ)

478
00:39:06,017 --> 00:39:06,892
(ดู)

479
00:39:07,017 --> 00:39:09,892
(แค่หน้าตายิ้มแย้มก็สุขใจแล้ว)

480
00:39:10,017 --> 00:39:11,767
(พวกเขากำลังมาหาคุณ)

481
00:39:11,892 --> 00:39:14,517
(หนีไปจากที่นี่)

482
00:39:16,642 --> 00:39:20,975
ขอให้ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของมหาเอเชียตะวันออกจงเจริญยืนยาว

483
00:39:21,100 --> 00:39:23,850
อายุยืนยาว

484
00:39:23,975 --> 00:39:30,517
ขอให้ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของมหาเอเชียตะวันออกจงเจริญยืนยาว

485
00:39:31,642 --> 00:39:38,767
ขอให้ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของมหานครเอเชียตะวันออกจงเจริญ...

486
00:39:40,350 --> 00:39:43,892
(เรามาร่วมมือกันเป็นพี่น้องกัน)

487
00:39:44,017 --> 00:39:47,142
(มาสร้างฉากแห่งความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือขึ้นมาใหม่)

488
00:39:47,267 --> 00:39:49,142
ตีฉันทำไม

489
00:39:49,267 --> 00:39:52,100
หมัดของฉันได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อต่อสู้กับผู้ทรยศ

490
00:39:53,142 --> 00:39:55,100
ตามความหมายของลิตเติ้ลเจแปน

491
00:39:55,225 --> 00:39:56,517
ผู้คนที่นี่

492
00:39:56,642 --> 00:39:58,975
ไม่ช้าก็เร็วเขาจะกลายเป็นคนทรยศ

493
00:39:59,600 --> 00:40:00,892
เจ้าแดงตัวน้อย

494
00:40:01,600 --> 00:40:04,350
คุณเป็นคนทรยศอย่างแท้จริง

495
00:40:04,475 --> 00:40:05,600
(ญี่ปุ่นเต็มไปด้วยความสามัคคี)

496
00:40:05,725 --> 00:40:07,600
(เสียงหัวเราะ)

497
00:40:08,267 --> 00:40:09,642
(มาดูกัน)

498
00:40:09,767 --> 00:40:14,600
(การแต่งงานระหว่างญี่ปุ่นและแมนจูเรียมีการเฉลิมฉลองทุกที่)

499
00:40:15,642 --> 00:40:16,392
ใช่

500
00:40:16,517 --> 00:40:18,975
(25 พฤษภาคม พ.ศ. 2488)
(สหรัฐฯ ทิ้งระเบิดกรุงโตเกียว ญี่ปุ่น)

501
00:40:19,100 --> 00:40:20,392
ฉันรู้ว่า

502
00:40:27,017 --> 00:40:29,267
การจากไปของพวกเขา

503
00:40:30,017 --> 00:40:33,392
มันจะสวยงามราวกับดอกซากุระที่เหี่ยวเฉา

504
00:40:49,767 --> 00:40:52,225
{\an8} (เวิร์คช็อปการเพาะเลี้ยงหมัด)

505
00:41:08,808 --> 00:41:10,683
{\an8} (การฉีดเยอร์ซิเนียเพสติส)

506
00:41:21,183 --> 00:41:23,558
{\an8} (เวิร์คช็อปเพาะเลี้ยงหมัดโรคระบาด)

507
00:41:32,892 --> 00:41:37,267
ดูเหมือนว่าเราจะต้องรีบเร่งและให้อิสระบนท้องถนนมากขึ้น

508
00:42:43,600 --> 00:42:45,892
ถึงเวลาสำหรับชั้นเรียนการอ่านของเรา

509
00:42:46,975 --> 00:42:50,267
รอคอยความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของ Greater East Asia ที่กำลังจะมาถึง

510
00:42:50,392 --> 00:42:53,975
คือการปลดปล่อยเอเชียตะวันออกจากการปกครองอาณานิคมของตะวันตก

511
00:42:54,100 --> 00:42:55,350
ฟรี

512
00:42:55,475 --> 00:42:59,225
บรรลุระเบียบการอยู่ร่วมกันอย่างเสรีและความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

513
00:42:59,350 --> 00:43:03,350
คุณจะเป็นสักขีพยานถึงสวรรค์ของกษัตริย์

514
00:43:03,475 --> 00:43:07,892
(ในสายตาเราเธอทุกคนยังอดทน)

515
00:43:08,017 --> 00:43:10,892
(ความปรารถนาดีของจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น)

516
00:43:11,017 --> 00:43:13,225
-(ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป) -อย่าขยับ อย่าส่งเสียง

517
00:43:13,350 --> 00:43:15,975
(เราจะให้การรักษาพยาบาลที่ดีที่สุด)

518
00:43:16,100 --> 00:43:18,517
-(มื้อที่รวยที่สุด) -แม่

519
00:43:18,642 --> 00:43:20,142
(คุณจะยอมรับมัน)

520
00:43:20,267 --> 00:43:22,350
-(การจัดการและการเปลี่ยนแปลงอย่างเข้มงวด) -แม่

521
00:43:22,475 --> 00:43:24,767
ผู้ชายยืนอยู่ทางซ้าย

522
00:43:24,892 --> 00:43:27,267
ผู้หญิงและเด็กยืนทางขวา

523
00:43:27,767 --> 00:43:30,142
ผู้ชายยืนอยู่ทางซ้าย

524
00:43:30,725 --> 00:43:32,975
ผู้หญิงและเด็กยืนทางขวา

525
00:44:56,267 --> 00:44:57,017
สวัสดี!

526
00:45:14,892 --> 00:45:16,017
คุณกำลังทำอะไรอยู่

527
00:45:16,142 --> 00:45:17,767
เปิดประตู รีบหน่อยสิ

528
00:45:17,892 --> 00:45:19,642
เปิดประตู, เปิดประตู

529
00:45:21,350 --> 00:45:22,392
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

530
00:45:22,517 --> 00:45:24,267
อย่ากดอันนั้น

531
00:45:24,642 --> 00:45:26,100
ไทจุน, ไทจุน

532
00:45:26,225 --> 00:45:28,017
ช่วยด้วย ช่วยไทจุน

533
00:45:28,142 --> 00:45:29,350
พวกคุณ

534
00:45:29,475 --> 00:45:32,142
รอฉันก่อนนะไอ้สารเลว

535
00:45:32,267 --> 00:45:33,392
ไอ้สารเลว

536
00:45:36,600 --> 00:45:37,767
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

537
00:45:37,892 --> 00:45:38,767
วันนี้เหนื่อยจริงๆ

538
00:45:38,892 --> 00:45:41,767
ใช่ครับ แต่ผลงานวันนี้ยังดีอยู่

539
00:45:42,850 --> 00:45:45,642
อาบน้ำและพักผ่อน

540
00:45:45,767 --> 00:45:47,017
พรุ่งนี้ก็ไม่ง่ายเช่นกัน

541
00:45:47,142 --> 00:45:48,267
มาดื่มหลังจากอาบน้ำกันเถอะ

542
00:45:48,392 --> 00:45:49,725
ได้ยินว่าพรุ่งนี้ชุดใหม่จะมา

543
00:45:49,850 --> 00:45:51,142
การวิจัยก็จะราบรื่นขึ้นอย่างแน่นอน

544
00:45:51,267 --> 00:45:52,725
ใช่ มาร่วมงานกัน

545
00:46:40,267 --> 00:46:42,392
หยุดก่อน ฉันให้ความร่วมมือ

546
00:46:48,767 --> 00:46:50,767
1007

547
00:46:52,642 --> 00:46:55,892
ฉันไม่พอใจกับความอยากรู้อยากเห็นของคุณมาก

548
00:46:57,767 --> 00:47:00,767
คุณผิดข้อตกลงของเรา

549
00:47:01,725 --> 00:47:05,850
คุณไม่ควรเห็นสิ่งนี้

550
00:47:09,017 --> 00:47:12,892
คุณสามารถเลือกที่จะเป็นเหมือนพวกเขาได้

551
00:47:13,142 --> 00:47:13,975
มิฉะนั้น

552
00:47:14,100 --> 00:47:18,017
คุณต้องเลือกที่จะร่วมมือกับเรา

553
00:47:19,642 --> 00:47:21,892
ให้ความร่วมมือ ฉันก็ร่วมมือ

554
00:47:25,100 --> 00:47:26,642
หยิบลูกบอลเล็ก ๆ

555
00:47:26,975 --> 00:47:28,017
ปก

556
00:47:28,142 --> 00:47:30,225
มีอีกอันนี่ รัดให้แน่น

557
00:47:30,475 --> 00:47:32,225
อันนี้ตรงกลางอย่ากระพริบตา

558
00:47:32,642 --> 00:47:35,267
- วางไว้ในมือแล้วพูดว่า "มาเลยไปกันเถอะ"
- (ความปรารถนาดีของจักรพรรดิ)

559
00:47:35,392 --> 00:47:36,392
(อาหารเป็นสิ่งล้ำค่า)

560
00:47:36,517 --> 00:47:37,350
อดีต

561
00:47:37,475 --> 00:47:40,267
(สุขภาพเพื่ออิสรภาพ)

562
00:47:46,767 --> 00:47:48,225
1012

563
00:47:51,850 --> 00:47:53,392
คุณว่าง

564
00:49:17,225 --> 00:49:18,517
อิซาวะ จุน

565
00:49:21,767 --> 00:49:24,142
เพียงแค่เก็บเขาไว้และแสดงมายากลให้เรา

566
00:49:42,892 --> 00:49:45,642
คนญี่ปุ่นบอกให้ผมรออาจารย์ก่อน

567
00:50:46,767 --> 00:50:49,642
(จงลุกขึ้นเถิดประเทศอันยิ่งใหญ่)

568
00:50:49,767 --> 00:50:52,725
(สู้จนตัวตาย)

569
00:50:52,850 --> 00:50:55,892
(เพื่อขจัดพลังชั่วร้ายของลัทธิฟาสซิสต์)

570
00:50:56,017 --> 00:50:58,517
(ทำลายโจรชั่วร้ายทั้งหมด)

571
00:50:58,642 --> 00:51:01,392
(สัตว์ประหลาดฟาสซิสต์เสื่อมโทรม)

572
00:51:01,517 --> 00:51:03,975
(ระวังหัวของคุณ)

573
00:51:04,100 --> 00:51:06,850
(สำหรับทายาทที่ไร้กตัญญูของมนุษยชาติ)

574
00:51:06,975 --> 00:51:09,600
(เตรียมโลงศพให้พร้อม)

575
00:51:09,725 --> 00:51:12,475
(ทำให้ขุนนางโกรธ)

576
00:51:12,600 --> 00:51:16,267
(กลิ้งเหมือนคลื่น)

577
00:51:16,392 --> 00:51:18,142
(ทำสงครามประชาชน)

578
00:51:18,267 --> 00:51:21,100
(สงครามศักดิ์สิทธิ์)

579
00:51:21,225 --> 00:51:23,975
(ทำให้ขุนนางโกรธ)

580
00:51:24,100 --> 00:51:27,892
(กลิ้งเหมือนคลื่น)

581
00:51:28,017 --> 00:51:30,225
(ทำสงครามประชาชน)

582
00:51:30,350 --> 00:51:33,100
(สงครามศักดิ์สิทธิ์)

583
00:51:33,225 --> 00:51:35,767
(คนทั้งประเทศต่างตื่นเต้นกันใหญ่)

584
00:51:35,892 --> 00:51:38,350
(กลับมาหาเพชฌฆาต)

585
00:51:38,475 --> 00:51:41,267
(โต้กลับผู้ล่าที่ดุร้าย)

586
00:51:41,392 --> 00:51:43,892
(และสัตว์กินคน)

587
00:51:44,017 --> 00:51:46,767
(ทำให้ขุนนางโกรธ)

588
00:51:46,892 --> 00:51:50,767
(กลิ้งเหมือนคลื่น)

589
00:51:50,892 --> 00:51:53,142
(ทำสงครามประชาชน)

590
00:51:53,267 --> 00:51:55,767
(สงครามศักดิ์สิทธิ์)

591
00:51:55,892 --> 00:51:58,392
(อย่าให้ปีกแห่งความชั่วร้าย)

592
00:51:58,517 --> 00:52:01,100
(บินเข้ามาในประเทศของเรา)

593
00:52:01,225 --> 00:52:03,892
(ทุ่งกว้างใหญ่แห่งมาตุภูมิ)

594
00:52:04,142 --> 00:52:06,100
ลงไป ลงไป

595
00:52:07,892 --> 00:52:08,892
ออกมา

596
00:52:09,017 --> 00:52:11,142
พวกคุณออกมาด้วย

597
00:52:11,267 --> 00:52:13,225
พวกคุณทำอะไรอยู่? ไม่ต้องเสียเวลา

598
00:52:13,350 --> 00:52:14,600
ไอ้สารเลวเก่า

599
00:52:14,975 --> 00:52:17,017
คุณเอาตัวรอดมาจนถึงตอนนี้ด้วยการแกล้งโง่ได้ไหม?

600
00:52:17,642 --> 00:52:20,517
ดูจากสัญญาณแล้ว มันเร็วเกินไปแล้ว

601
00:52:20,642 --> 00:52:23,767
เมื่อพูดถึงเรื่องหัว ก็ถึงตาคุณและฉัน

602
00:52:23,892 --> 00:52:25,767
มีวิธีหลบหนีบ้างไหม?

603
00:52:25,892 --> 00:52:27,100
คุณคือหวังจื่อหยางใช่ไหม?

604
00:52:27,642 --> 00:52:29,767
ฉันร่วมมือกับ Wang Ziyang เท่านั้น

605
00:52:30,392 --> 00:52:33,142
พวกโซเวียตไม่เชื่อฉันมาก่อน

606
00:52:33,267 --> 00:52:36,392
ฉันพิสูจน์ด้วยราคาชีวิตของฉันว่ามันเป็นทางตัน

607
00:52:36,642 --> 00:52:38,142
ยังมีทางอยู่มั้ย?

608
00:52:39,017 --> 00:52:40,267
ระวังคนมีชีวิต

609
00:52:40,975 --> 00:52:42,017
ตายแล้ว

610
00:52:43,142 --> 00:52:44,517
ใครจะปกป้อง.

611
00:52:48,892 --> 00:52:50,142
วางมันออกไป

612
00:52:50,517 --> 00:52:53,517
ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการหลบหนีหรือไม่

613
00:52:53,892 --> 00:52:55,017
ฟังนะ

614
00:52:55,142 --> 00:52:56,475
หากคุณคือหวังจื่อหยาง

615
00:52:56,600 --> 00:52:58,767
เอานาฬิกาเที่ยงคืนของคืนนี้มาเป็นสัญญาณ

616
00:52:58,892 --> 00:53:00,392
คุณก็หาทางเข้าไปได้

617
00:53:00,517 --> 00:53:02,100
ฉันจะบอกความลับแก่คุณในพจนานุกรม

618
00:53:02,225 --> 00:53:03,475
ฉันมีกุญแจไขห้องขัง

619
00:53:03,600 --> 00:53:06,142
คุณต้องพาทุกคนไปกับคุณแล้วหลบหนีไปด้วยกัน

620
00:53:06,350 --> 00:53:08,392
เอาล่ะ อย่าเพิ่งใจร้อน

621
00:53:10,517 --> 00:53:13,142
ผู้คนที่นี่เชื่อว่าสุขภาพนำมาซึ่งอิสรภาพ

622
00:53:13,517 --> 00:53:15,600
จะมีใครหนีไปกับเรามั้ย?

623
00:53:15,725 --> 00:53:17,850
ฉันจะให้ทุกคนเห็นความจริงที่นี่

624
00:53:17,975 --> 00:53:19,475
คุณดูเหมือนหวังจื่อหยาง

625
00:53:19,600 --> 00:53:21,267
ฉันแค่ตู้คุนซาน

626
00:53:46,017 --> 00:53:47,767
เอาล่ะ มะเมาะ

627
00:53:47,892 --> 00:53:49,642
กินกิน

628
00:54:05,517 --> 00:54:06,975
ก่อน

629
00:54:07,350 --> 00:54:09,642
เมืองจงหม่าในแม่น้ำเชด

630
00:54:10,017 --> 00:54:12,100
มีสถานที่แบบนี้ด้วย

631
00:54:17,517 --> 00:54:20,725
คืนเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงปี 1934

632
00:54:24,017 --> 00:54:27,767
การแหกคุกที่วางแผนไว้ยาวนาน

633
00:54:28,642 --> 00:54:30,017
เริ่มต้นแล้ว

634
00:54:40,642 --> 00:54:43,517
(ในขณะที่ทหารญี่ปุ่นกำลังเฉลิมฉลองและดื่มเหล้า)

635
00:54:44,017 --> 00:54:47,642
(พวกเขาถือกุญแจที่พวกเขาขโมยมาล่วงหน้า)

636
00:54:47,975 --> 00:54:49,142
(เปิดประตูห้องขัง)

637
00:54:49,892 --> 00:54:53,517
วิ่งออกจากห้องขังทีละคน

638
00:54:54,267 --> 00:54:58,600
ผ่านห้องที่ทหารญี่ปุ่นดื่มไวน์

639
00:55:00,517 --> 00:55:03,892
ไม่นานทุกคนก็มาถึงสนามเด็กเล่น

640
00:55:05,350 --> 00:55:09,600
เมื่อมองแวบแรก มีกำแพงกันลมสูงอยู่รอบๆ

641
00:55:11,267 --> 00:55:12,850
พวกเขาพบ

642
00:55:13,517 --> 00:55:16,642
เพียงแต่รีบวิ่งผ่านประตูเหล็กที่ถูกล็อคไว้เท่านั้น

643
00:55:16,767 --> 00:55:18,517
ไม่มีทางอื่น

644
00:55:33,600 --> 00:55:35,017
(ในขณะนั้น)

645
00:55:35,142 --> 00:55:38,642
(ตำรวจทหารขี้เมา)

646
00:55:38,767 --> 00:55:40,142
(ออกมาฉี่)

647
00:55:42,225 --> 00:55:43,517
เห็นฉากนี้

648
00:55:43,642 --> 00:55:46,850
เขาดึงกางเกงขึ้นแล้วร้องครวญคราง

649
00:55:47,017 --> 00:55:48,350
กลัวตาย

650
00:55:48,642 --> 00:55:49,392
หลานชาย

651
00:55:49,517 --> 00:55:51,392
คุณก็ว่างเช่นกัน

652
00:55:51,517 --> 00:55:55,017
หากมองดูในทีม จู่ๆ ก็มีบุคคลที่โดดเด่นขึ้นมา

653
00:55:55,767 --> 00:55:58,100
ตะโกนใส่ทุกคน

654
00:55:58,225 --> 00:56:01,767
ทุกคนวิ่งกับฉันสิ

655
00:56:06,892 --> 00:56:08,392
คนนี้ไม่ใช่คนอื่น

656
00:56:09,225 --> 00:56:14,850
หวังจื่อหยางเป็นคนพาทุกคนหนีออกจากคุก

657
00:56:33,642 --> 00:56:36,600
ในเวลานี้ปืนกลก็เหมือนลิ้นไฟ

658
00:56:36,725 --> 00:56:38,267
ฉีดลงไป

659
00:56:40,975 --> 00:56:42,142
(คน)

660
00:56:42,267 --> 00:56:44,100
(มารวมกันที่ประตูเหล็ก)

661
00:56:44,225 --> 00:56:46,517
(เหมือนตัดฟาง)

662
00:56:47,392 --> 00:56:51,267
(ชิ้นส่วนล้มลงทีละชิ้น)

663
00:57:24,517 --> 00:57:26,225
การเจลเบรคในครั้งนี้

664
00:57:28,767 --> 00:57:31,100
จับให้ตาย จับให้ตาย

665
00:57:31,725 --> 00:57:33,392
โชคดีมีหลายคน

666
00:57:33,517 --> 00:57:35,017
ปกปิดกันและกัน

667
00:57:35,142 --> 00:57:36,767
รวมถึงหวังจื่อหยางด้วย

668
00:57:36,892 --> 00:57:39,350
หลายคนยังคงหมด

669
00:57:41,267 --> 00:57:46,517
ผีเสื้อไม่นับเดือน

670
00:57:49,642 --> 00:57:51,350
แต่สักครู่

671
00:57:52,142 --> 00:57:56,767
ผีเสื้อยังมีเวลาอีกมาก

672
00:57:58,225 --> 00:58:03,725
ผีเสื้อยังมีเวลาอีกมาก

673
00:58:40,517 --> 00:58:43,225
(ทางเข้าไม่มีทางออก)

674
00:58:49,892 --> 00:58:51,142
(ระวังคนมีชีวิต)

675
00:58:51,767 --> 00:58:52,850
(ตาย)

676
00:58:53,475 --> 00:58:54,767
(ใครจะปกป้อง)

677
00:59:39,642 --> 00:59:41,600
เจ้าแดงตัวน้อย

678
00:59:44,017 --> 00:59:47,017
อย่าไปที่นั่นคนเดียว

679
00:59:47,767 --> 00:59:50,267
มีปืนอยู่ที่ปลายทั้งสองข้าง

680
00:59:50,392 --> 00:59:52,892
คุณจะตายเหรอ?

681
01:01:13,642 --> 01:01:14,767
ดอกไม้เล็ก ๆ

682
01:01:15,517 --> 01:01:17,142
หยุดตามหามันเถอะ

683
01:01:17,850 --> 01:01:19,642
เสี่ยวฮวาไปแล้ว

684
01:01:48,892 --> 01:01:49,850
ชายชรา

685
01:01:50,142 --> 01:01:51,350
ขอบคุณคุณหลัว

686
01:01:53,017 --> 01:01:55,600
แม้ว่าเราจะไม่เคยพบกันก็ตาม

687
01:01:57,600 --> 01:01:59,517
ฉันไม่รู้ว่าใครคือนามสกุล

688
01:02:21,017 --> 01:02:22,475
นามสกุล วัง

689
01:02:23,142 --> 01:02:25,392
กลัวว่ามันจะร้ายแรงมากกว่าแย่

690
01:02:26,767 --> 01:02:28,892
เราไม่สามารถปล่อยให้ญี่ปุ่นอีกต่อไป

691
01:02:30,517 --> 01:02:32,100
ดูดเลือดของเรา

692
01:02:50,892 --> 01:02:53,642
ฉันจะส่งคุณไปก่อนที่ฉันจะตาย

693
01:02:53,892 --> 01:02:56,642
ไม่มีทางตายไปกว่านี้อีกแล้วที่นี่

694
01:02:56,767 --> 01:02:58,100
อย่า

695
01:02:58,267 --> 01:02:59,892
อย่าฆ่าฉัน

696
01:03:00,017 --> 01:03:00,892
อย่า

697
01:03:01,017 --> 01:03:02,142
มีคนมา.

698
01:03:02,267 --> 01:03:04,267
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

699
01:03:04,392 --> 01:03:07,642
เอาน่า ฉันไม่อยากตาย

700
01:03:22,767 --> 01:03:23,850
เฮ้ ยืนนิ่งๆ นะ

701
01:03:24,350 --> 01:03:28,225
ยืนนิ่งมายืนนิ่ง

702
01:03:31,642 --> 01:03:33,600
- กรุณารอสักครู่. -ฉันได้ยินมาว่าอี๋เจ๋อไม่กลับมาทั้งคืน

703
01:03:33,725 --> 01:03:36,017
ฉันคิดว่าเขาหนีกลับบ้านเกิด

704
01:03:36,142 --> 01:03:38,517
มาลูดาจะฆ่าเขาได้อย่างไร?

705
01:03:38,642 --> 01:03:41,267
อย่าส่งผลกระทบต่อเทศกาลยามากาสะของเรา

706
01:03:41,725 --> 01:03:43,642
ฉันไม่ได้ดื่มเครื่องดื่มดีๆ มานานแล้ว

707
01:03:43,767 --> 01:03:44,475
เป็นไปได้ยังไง

708
01:03:44,600 --> 01:03:46,642
ยังมีเวลาจนถึงวันที่ 2 กรกฎาคม

709
01:03:46,767 --> 01:03:48,892
ตอนนั้นลืมไปนานแล้ว

710
01:03:49,017 --> 01:03:51,350
ยืนนิ่งๆ มานี่สิ

711
01:03:52,517 --> 01:03:54,267
1004

712
01:03:54,975 --> 01:03:56,600
1151

713
01:03:59,642 --> 01:04:01,767
1107

714
01:04:01,892 --> 01:04:03,517
012

715
01:04:04,725 --> 01:04:06,767
012

716
01:04:07,475 --> 01:04:09,017
012

717
01:04:09,142 --> 01:04:10,017
กรุณาโทรหาฉัน

718
01:04:10,142 --> 01:04:12,392
ตู้คุนซาน

719
01:04:24,017 --> 01:04:25,100
0

720
01:04:25,517 --> 01:04:26,475
1

721
01:04:27,017 --> 01:04:28,975
เรียกฉันว่าตู้คุนซาน

722
01:04:34,642 --> 01:04:35,767
ฉัน

723
01:04:37,892 --> 01:04:40,475
หนานจิง จงเจิ้ง ผู้สัญจรผ่านไปมา

724
01:04:40,600 --> 01:04:41,392
ดู่

725
01:05:10,225 --> 01:05:12,517
ที่นี่มีแค่ตัวเลขเท่านั้น

726
01:05:12,642 --> 01:05:14,267
ไม่มีชื่อ

727
01:05:14,642 --> 01:05:16,725
พวกที่กล้าต่อต้าน.

728
01:05:16,850 --> 01:05:18,600
ทั้งหมดตายเพื่อฉัน

729
01:05:18,725 --> 01:05:20,267
ทุกคน

730
01:05:37,392 --> 01:05:38,475
กรุณารอสักครู่

731
01:06:08,975 --> 01:06:09,892
บอกฉัน

732
01:06:10,017 --> 01:06:11,767
คุณคือหวังจื่อหยาง

733
01:06:11,892 --> 01:06:13,475
คุณคือคนหนึ่งที่ช่วยเรา

734
01:06:13,600 --> 01:06:15,642
หวัง จื่อหยาง วีรบุรุษผู้ต่อต้านญี่ปุ่น

735
01:06:16,017 --> 01:06:17,475
พาเราออกไป

736
01:06:18,142 --> 01:06:20,642
คุณจะพาเราออกไป

737
01:06:40,725 --> 01:06:42,517
(คุณคือหวังจื่อหยางใช่ไหม?)

738
01:06:42,642 --> 01:06:44,392
(ถ้าคุณคือ Wang Ziyang)

739
01:06:44,517 --> 01:06:47,767
(คุณต้องพาทุกคนไปด้วยและหลบหนีไปด้วยกัน)

740
01:06:51,892 --> 01:06:54,392
(มารุฑจะฆ่าเขาได้อย่างไร)

741
01:06:54,517 --> 01:06:57,475
(ไม่ส่งผลกระทบต่อเทศกาลยามากาสะของเรา)

742
01:06:57,600 --> 01:06:59,642
(ฉันไม่ได้ดื่มเครื่องดื่มดีๆ มานานแล้ว)

743
01:06:59,767 --> 01:07:00,517
(มันจะเป็นไปได้อย่างไร)

744
01:07:00,642 --> 01:07:03,017
(ยังมีเวลาถึงวันที่ 2 กรกฎาคม)

745
01:07:10,767 --> 01:07:11,517
ฯพณฯ

746
01:07:11,642 --> 01:07:14,142
อาการแย่ลงและอาการทางคลินิกช้าลง

747
01:07:14,267 --> 01:07:16,850
จะปรากฏภายใน 4 ถึง 6 ชั่วโมงข้างหน้า

748
01:07:16,975 --> 01:07:21,142
หากความเครียดเอาชนะเซลล์ฟาโกไซต์ของโฮสต์อีกครั้ง

749
01:07:21,267 --> 01:07:23,142
เซรั่มล้มเหลวและความเป็นพิษจะกลายพันธุ์และเพิ่มขึ้น

750
01:07:23,267 --> 01:07:27,017
-การกลายพันธุ์ของสายพันธุ์นั้นไม่อาจหยั่งรู้ได้จริงๆ -พ่อ

751
01:07:27,517 --> 01:07:31,767
เต่าที่น่ากลัวและกระต่าย

752
01:07:31,892 --> 01:07:33,600
พ่อ

753
01:07:35,892 --> 01:07:39,767
จริงหรือที่คุณไม่สามารถกลับบ้านได้?

754
01:07:43,392 --> 01:07:44,892
พ่อ

755
01:07:55,392 --> 01:07:56,975
โปรดช่วยฉันด้วย

756
01:08:07,892 --> 01:08:08,892
ใหม่ที่นี่

757
01:08:10,267 --> 01:08:12,225
ตอนนี้ข้างนอกวันไหน?

758
01:08:13,475 --> 01:08:15,350
5 มิถุนายน

759
01:08:15,475 --> 01:08:16,350
มันคือหมายเลขเจ็ด

760
01:08:16,475 --> 01:08:18,017
-ดึงมันลง. -ไม่ ไม่ ไม่

761
01:08:24,517 --> 01:08:25,475
สิ่งที่พวกเขาพูดนั้นผิด

762
01:08:25,600 --> 01:08:26,975
มันควรจะเป็นตอนนี้

763
01:08:27,100 --> 01:08:28,767
วันที่ 13 และ 4 มิถุนายน

764
01:08:31,017 --> 01:08:33,100
ฉันคงจะเป็นคนที่ห้า

765
01:08:50,475 --> 01:08:51,267
กล้วยไม้สกุลหวาย

766
01:08:51,392 --> 01:08:52,142
ขมิ้นชัน

767
01:08:52,267 --> 01:08:53,017
ขี้เหล็ก

768
01:08:53,142 --> 01:08:53,767
ไซยาโนแบคทีเรีย

769
01:08:53,892 --> 01:08:54,725
notoginseng

770
01:08:54,850 --> 01:08:55,892
โซโฟรา ฟลาเวเซนส์

771
01:08:56,017 --> 01:08:56,975
แกสโตรเดียเอลาต้า

772
01:08:57,100 --> 01:08:58,017
แซนทอกซิลัม บันเจียนัม

773
01:09:01,017 --> 01:09:02,267
เรพซีด

774
01:09:02,392 --> 01:09:03,267
เริ่มตอนนี้

775
01:09:03,392 --> 01:09:05,142
- คุณทำความสะอาดสถานที่นี้ - บัควีททาร์ทารี

776
01:09:05,267 --> 01:09:06,225
แพทชูลี่

777
01:09:06,350 --> 01:09:07,017
ด้วง

778
01:09:07,142 --> 01:09:07,850
รูบาร์บ

779
01:09:07,975 --> 01:09:08,725
แองเจลิกา ไซเนนซิส

780
01:09:08,850 --> 01:09:10,100
รากดอกโบตั๋นสีขาว

781
01:09:10,225 --> 01:09:11,267
เซดุม

782
01:09:11,392 --> 01:09:12,100
เปลือกส้มเขียวหวาน

783
01:09:12,225 --> 01:09:13,142
ชาด

784
01:09:13,267 --> 01:09:14,017
พุด

785
01:09:14,142 --> 01:09:15,142
หนังสีเขียว

786
01:09:51,932 --> 01:09:56,392
{\an8} (Wang Yongzhang คนส่งอาหารคือ Wang Ziyang)
(เขาเป็นวีรบุรุษต่อต้านญี่ปุ่นที่มาช่วยเรา)

787
01:09:59,017 --> 01:09:59,892
(ฉันมอบให้ลูก)

788
01:10:00,017 --> 01:10:01,225
มีชื่อด้วย

789
01:10:22,517 --> 01:10:23,892
นี่คือนายกู

790
01:10:24,017 --> 01:10:25,975
ตั้งชื่อลูกของคุณ

791
01:10:34,142 --> 01:10:35,767
อยู่ในนั้นมานานแล้ว

792
01:10:36,225 --> 01:10:38,225
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้เป็นวันอะไร

793
01:10:38,892 --> 01:10:41,100
ลูกน้อยจะเกิดเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม?

794
01:10:45,517 --> 01:10:46,475
เร็วๆ นี้

795
01:10:48,517 --> 01:10:50,975
หมดเขตวันที่ 15 สิงหาคมนี้

796
01:10:51,892 --> 01:10:53,767
คุณจำมันได้ค่อนข้างชัดเจน

797
01:10:53,892 --> 01:10:54,975
ผู้หญิง

798
01:10:56,017 --> 01:10:57,517
นี่เป็นเรื่องใหญ่

799
01:11:00,475 --> 01:11:01,892
อีกสี่สิบ

800
01:11:42,142 --> 01:11:43,767
หมอลิน คุณเพิ่งบอกว่ายังมีสี่สิบอยู่

801
01:11:43,892 --> 01:11:44,850
อย่ามาที่นี่

802
01:11:46,642 --> 01:11:47,767
หวังจื่อหยาง

803
01:11:48,267 --> 01:11:49,642
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

804
01:11:53,767 --> 01:11:55,392
(คุณจำได้ค่อนข้างชัดเจน)

805
01:11:55,517 --> 01:11:56,642
(ผู้หญิง)

806
01:11:57,017 --> 01:11:58,517
(นี่เป็นเรื่องใหญ่)

807
01:12:17,892 --> 01:12:20,142
เขาทิ้งกุญแจไว้หรือเปล่า

808
01:13:42,142 --> 01:13:43,017
(หวังจื่อหยาง)

809
01:13:43,142 --> 01:13:44,642
ฉันต้องการกำมะถันตอนนี้

810
01:13:44,767 --> 01:13:46,850
นอกจากนี้ยังมี Shengdi, Anemarrhena, Rhubarb

811
01:13:46,975 --> 01:13:48,392
(Forsythia suspensa, Sophora flavescens)

812
01:13:48,517 --> 01:13:50,142
(มันจะดีกว่าถ้ามี)

813
01:13:50,267 --> 01:13:51,600
(เข็มฉีดยา)

814
01:13:51,850 --> 01:13:54,475
คุณสามารถหายาจีนเหล่านี้ได้ที่นี่อย่างแน่นอน

815
01:14:07,600 --> 01:14:08,850
กำมะถัน

816
01:14:17,975 --> 01:14:19,767
คุณไม่ควรมาที่นี่

817
01:14:23,892 --> 01:14:26,100
คุณช่วยเราจับหนูแฮมสเตอร์กลับมา

818
01:14:26,225 --> 01:14:28,017
เราจะไม่บอกพ่อของอิชิอิ

819
01:14:34,142 --> 01:14:35,017
ที่นั่น

820
01:14:35,142 --> 01:14:36,475
ที่นั่น

821
01:14:50,392 --> 01:14:51,850
Brimstone คือดินปืน

822
01:14:51,975 --> 01:14:53,475
ดินปืนเป็นกำมะถัน

823
01:14:55,767 --> 01:14:56,892
กำมะถัน

824
01:16:15,267 --> 01:16:16,517
แน่นอนว่าครั้งนี้สำหรับ

825
01:16:16,642 --> 01:16:20,267
การทดลองว่าพวกเขาตอบสนองต่อการติดเชื้อกาฬโรคอย่างไร

826
01:16:20,392 --> 01:16:23,100
คาโยคุงผู้ดูแลถนน

827
01:16:23,225 --> 01:16:24,600
และโอตะคุงเป็นหมอ

828
01:16:24,725 --> 01:16:27,142
เราทุกคนแพ้หมอจีนเหล่านี้

829
01:16:40,350 --> 01:16:41,892
ให้รางวัลคุณด้วยแอปเปิ้ล

830
01:16:43,517 --> 01:16:45,100
สวัสดี…

831
01:16:46,142 --> 01:16:47,600
ขอบคุณเด็กคนนี้อย่างรวดเร็ว

832
01:16:48,642 --> 01:16:50,517
ถ้าเขาไม่ได้ขโมยกุญแจ

833
01:16:50,642 --> 01:16:52,892
ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ได้พบภรรยาของคุณ

834
01:17:08,850 --> 01:17:11,350
(วันนี้คือวันที่ 29 มิถุนายน)

835
01:17:15,975 --> 01:17:17,267
(หวังจื่อหยาง)

836
01:17:17,517 --> 01:17:18,642
(ขอบคุณ)

837
01:17:19,975 --> 01:17:23,767
{\an8} (เหลืออีก 3 วันก่อนหลบหนี)

838
01:18:03,892 --> 01:18:07,267
เหตุใดจึงมีสงครามในโลกนี้?

839
01:18:07,392 --> 01:18:08,767
เพราะเป็นผู้ชายของประเทศ

840
01:18:08,892 --> 01:18:11,475
ปกป้องผู้หญิงและลูก ๆ ของคุณ

841
01:18:12,142 --> 01:18:19,767
ไม่ถูกข่มขืนและฆ่าโดยผู้ชายจากประเทศอื่น

842
01:18:29,892 --> 01:18:31,600
ถนนใหญ่มาก

843
01:18:32,225 --> 01:18:34,100
ในภาษาจีนของคุณมันคือ

844
01:18:34,225 --> 01:18:36,267
คุณหมายถึงบันทึกใช่ไหม?

845
01:18:37,100 --> 01:18:39,892
ไม้ไม่ใช่วัสดุ แต่ต้องแกะสลัก

846
01:18:40,642 --> 01:18:42,600
ดังนั้นฉันจึงเชื่อ

847
01:18:42,725 --> 01:18:44,392
ถนนที่คุณทำผิดพลาดนั้นใหญ่

848
01:18:44,517 --> 01:18:46,267
เติบโตได้ง่ายขึ้น

849
01:18:46,392 --> 01:18:48,350
ความปรารถนาดีของจักรพรรดิ

850
01:18:48,475 --> 01:18:52,892
ถึงเวลาที่เราต้องต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเรา

851
01:18:53,017 --> 01:18:56,600
คว้าเชือกไว้ข้างหน้าคุณ

852
01:18:56,725 --> 01:19:00,392
(เอาชนะคู่ต่อสู้ที่อยู่ตรงหน้าคุณ)

853
01:19:00,517 --> 01:19:03,350
เป็นรางวัลสำหรับผู้ชนะ

854
01:19:03,517 --> 01:19:06,017
อิสรภาพกำลังรอคุณอยู่

855
01:19:06,142 --> 01:19:08,142
ความปรารถนาดีของจักรพรรดิ

856
01:19:08,267 --> 01:19:12,767
- (ถึงเวลาที่เราต้องต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเราแล้ว)
-ดึงแรงๆ

857
01:19:13,267 --> 01:19:14,350
ใช้กำลัง

858
01:19:14,475 --> 01:19:15,225
มาเลย

859
01:19:15,975 --> 01:19:17,017
วันนี้

860
01:19:17,225 --> 01:19:18,850
ปล่อยให้ผู้แพ้กันเถอะ

861
01:19:18,975 --> 01:19:20,392
เป็นอิสระ

862
01:19:22,267 --> 01:19:24,142
รีบหยิบเชือกขึ้นมา

863
01:19:24,267 --> 01:19:25,642
คุณยังหยิบเชือกได้อย่างรวดเร็ว

864
01:19:25,767 --> 01:19:27,392
เอาล่ะ พยายามให้มากขึ้น

865
01:19:29,767 --> 01:19:32,392
ที่รัก หยิบเชือกขึ้นมาเร็วๆ สิ

866
01:19:33,517 --> 01:19:36,100
คุณควรรีบและรีบหน่อย

867
01:19:36,725 --> 01:19:38,017
คุณพร้อมหรือยัง?

868
01:19:38,517 --> 01:19:39,392
เริ่มต้น

869
01:19:40,267 --> 01:19:42,517
ดึง ดึงแรงๆ

870
01:19:43,392 --> 01:19:46,142
ดึง ดึงแรงๆ

871
01:19:49,267 --> 01:19:52,017
แสดงความแข็งแกร่งที่แท้จริงของคุณ

872
01:19:52,142 --> 01:19:54,017
มาดูพวกคุณทำงานหนักกัน

873
01:19:54,142 --> 01:19:56,892
ดึง ดึง เร็วๆ

874
01:19:59,225 --> 01:20:02,767
ดึงครับ ดึงต่อ

875
01:20:03,642 --> 01:20:05,392
มีกุญแจอยู่ในรู

876
01:20:14,850 --> 01:20:16,642
1248

877
01:20:17,975 --> 01:20:19,600
1405

878
01:20:19,767 --> 01:20:21,392
1008

879
01:20:22,767 --> 01:20:24,142
1270

880
01:20:26,017 --> 01:20:27,725
1051

881
01:20:29,975 --> 01:20:31,475
1013

882
01:20:32,475 --> 01:20:34,017
1108

883
01:20:35,642 --> 01:20:36,767
1155

884
01:20:36,892 --> 01:20:38,142
พาเธอไปกับคุณ

885
01:20:39,267 --> 01:20:40,767
1121

886
01:20:42,017 --> 01:20:43,725
1246

887
01:20:46,267 --> 01:20:47,642
1125

888
01:20:50,267 --> 01:20:51,642
1230

889
01:20:53,517 --> 01:20:55,100
เป็นอิสระ

890
01:20:55,350 --> 01:20:57,392
ทั้งหมดถูกกำจัด

891
01:20:58,850 --> 01:21:00,642
1431

892
01:21:00,767 --> 01:21:03,517
ช่างดีเหลือเกินที่พวกคุณทุกคนเป็นอิสระ

893
01:21:14,642 --> 01:21:17,267
มาตั้งชื่อกันเถอะ

894
01:21:21,975 --> 01:21:23,517
ได้ชื่อแล้ว

895
01:21:24,350 --> 01:21:25,642
พวกเขา

896
01:21:26,350 --> 01:21:30,100
จะอยู่ในใจเราตลอดไป

897
01:21:31,725 --> 01:21:33,767
เราเรียกมันว่าคอปติส ชิเนนซิส ได้ไหม?

898
01:21:34,225 --> 01:21:36,225
คอปติสขมเกินไป

899
01:21:36,350 --> 01:21:38,725
เรามาเรียกมันว่า Splendens splendens กันดีกว่า

900
01:21:40,142 --> 01:21:42,225
{\an8} (เหลืออีก 2 วันก่อนหลบหนี)

901
01:21:45,975 --> 01:21:47,017
อะไร

902
01:22:12,392 --> 01:22:14,392
ฉันต้องการที่จะมีสุขภาพที่ดี

903
01:22:14,975 --> 01:22:17,267
มีสุขภาพดี

904
01:22:21,225 --> 01:22:23,975
ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันเสียเวลาได้

905
01:22:25,475 --> 01:22:27,767
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เลย (บันทึก)

906
01:22:33,142 --> 01:22:37,767
{\an8} (เหลืออีก 1 วันก่อนหลบหนี)

907
01:22:39,392 --> 01:22:40,725
ไอ้สารเลว

908
01:23:18,517 --> 01:23:19,642
ฯพณฯ

909
01:23:20,850 --> 01:23:22,017
การทดลองประสบความสำเร็จ

910
01:23:22,475 --> 01:23:23,600
แอนติเจนปฐมภูมิ

911
01:23:23,725 --> 01:23:26,267
ในการทดลองติดเชื้อกับถนนมากกว่า 1,000 สาย

912
01:23:26,392 --> 01:23:30,642
เชิงลบถึงมากกว่า 90%

913
01:23:32,850 --> 01:23:36,600
นี่คือตัวอย่างแอนติเจนสามตัวอย่างที่เพิ่งเสร็จสิ้น

914
01:23:37,725 --> 01:23:39,392
สารกำจัดวัชพืช

915
01:23:40,017 --> 01:23:43,642
เพียงเพื่อกำจัดวัชพืชและทิ้งข้าวไว้

916
01:23:44,392 --> 01:23:46,892
(ตอนนี้ห่างไกลจากแผนพิชิตโลกของเรา)

917
01:23:47,017 --> 01:23:49,225
(ใกล้เข้ามาอีกก้าวแล้ว)

918
01:23:49,600 --> 01:23:50,517
(เร็ว ๆ นี้)

919
01:23:51,267 --> 01:23:52,850
(เทพีเสรีภาพ)

920
01:23:54,142 --> 01:23:55,642
(กำแพงเมืองจีน)

921
01:23:56,642 --> 01:23:58,350
(จัตุรัสแดงมอสโก)

922
01:23:59,225 --> 01:24:00,767
(หอไอเฟล)

923
01:24:02,142 --> 01:24:08,100
(ที่ใดมีตะวันและจันทราส่องแสง ที่ใดมีลมฝนพัดพา ทุกคนต้องเชื่อฟัง)

924
01:24:16,225 --> 01:24:20,142
{\an8} (เทศกาลยามากาสะ 2 กรกฎาคม)

925
01:24:32,642 --> 01:24:35,975
{\an8} (เทศกาลยามากาสะของญี่ปุ่นมีประวัติยาวนานกว่า 700 ปี)
(เป็นพิธีขอพรเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและหลีกเลี่ยงโรคระบาด)

926
01:24:36,100 --> 01:24:39,892
ครั้งหนึ่งฉันมีท้องของฉันใหญ่เท่ากับถนนที่ถูกถอดออก

927
01:24:41,017 --> 01:24:46,267
เชื่อมหลอดอาหารและไส้ตรงเข้าด้วยกัน

928
01:24:47,642 --> 01:24:50,142
หลังผ่าตัดวางอาหารไว้หน้าถนน

929
01:24:56,142 --> 01:24:59,767
แล้วคุณจะเห็นคนบนถนนกินกันอย่างเหลืออด

930
01:25:02,267 --> 01:25:08,642
มันถูกขับออกมาตรงนั้นหมดแล้ว

931
01:25:12,975 --> 01:25:15,225
คุณกำลังทำอะไรอยู่

932
01:25:16,142 --> 01:25:16,892
คุณต้องการทำอะไร

933
01:25:17,017 --> 01:25:18,642
แอปเปิล, มิสซี่ มิสซี่

934
01:25:18,767 --> 01:25:19,767
ตามหาความตายใช่ไหม?

935
01:25:25,767 --> 01:25:26,892
จาก

936
01:25:27,975 --> 01:25:29,142
มีคนกำลังมา

937
01:25:29,975 --> 01:25:31,142
มีคนกำลังมา

938
01:25:40,975 --> 01:25:42,642
รีบเร่ง

939
01:25:47,350 --> 01:25:51,017
มาเลย

940
01:27:18,850 --> 01:27:23,392
มาเลย

941
01:27:24,975 --> 01:27:26,642
ถนนใหญ่เกินกว่าจะวิ่งได้

942
01:27:26,975 --> 01:27:28,267
โทรขอความช่วยเหลือ

943
01:27:29,142 --> 01:27:30,642
วิ่ง

944
01:27:44,267 --> 01:27:46,225
มาเลย

945
01:27:50,850 --> 01:27:56,767
มาเลย

946
01:28:00,767 --> 01:28:07,767
มาเลย

947
01:28:18,975 --> 01:28:22,142
ทางนี้

948
01:28:22,267 --> 01:28:24,017
ด่วนๆ ทางนี้.

949
01:28:44,392 --> 01:28:45,850
(หนุ่มน้อยเสื้อแดง)

950
01:28:45,975 --> 01:28:47,267
(อย่าอยู่คนเดียว)

951
01:28:47,392 --> 01:28:48,767
ไปที่นั่น

952
01:28:49,142 --> 01:28:51,225
มีปืนอยู่ที่ปลายทั้งสองข้าง

953
01:28:51,517 --> 01:28:53,642
(คุณจะตายเหรอ?)

954
01:29:20,892 --> 01:29:22,100
คุณพาทุกคนไปกับคุณ

955
01:29:22,225 --> 01:29:23,350
วิ่งไปทางขวา

956
01:29:25,392 --> 01:29:27,767
ทุกคนรีบไปพร้อมกับฉัน

957
01:29:27,892 --> 01:29:28,725
ไป

958
01:29:32,892 --> 01:29:34,017
(เด็ก)

959
01:29:34,892 --> 01:29:35,892
(ขออภัย)

960
01:29:37,142 --> 01:29:39,392
(มันอาจเป็นทางตันก็ได้)

961
01:29:39,725 --> 01:29:43,517
(ฉันแค่หวังว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกหน่อย)

962
01:29:54,392 --> 01:29:57,100
(ห้องปฏิบัติการอาการบวมเป็นน้ำเหลือง)

963
01:30:28,892 --> 01:30:31,475
(ห้องปฏิบัติการการบาดเจ็บจากอัคคีภัย)

964
01:30:40,142 --> 01:30:41,975
(ห้องทดลองความเครียด)

965
01:32:12,475 --> 01:32:13,600
เข้าไป

966
01:33:19,267 --> 01:33:21,225
แต่ต่อหน้าฉัน

967
01:33:21,350 --> 01:33:24,892
ตุลาคมที่ฉันรอคอย

968
01:33:25,017 --> 01:33:28,767
ช่างเป็นการประชุมที่รอคอยมานาน

969
01:33:29,350 --> 01:33:35,017
กระบวนการสร้างตัวอ่อนของชีวิตนั้นน่าทึ่งมาก

970
01:33:35,517 --> 01:33:36,892
เราควร

971
01:33:37,017 --> 01:33:42,725
ในกระบวนการสำรวจปัญญาของผู้สร้าง

972
01:33:42,850 --> 01:33:45,517
บรรลุความเข้าใจ

973
01:34:06,600 --> 01:34:08,392
(ถ้าจะไปเที่ยวตอนนี้)

974
01:34:08,517 --> 01:34:10,767
(แน่นอนว่าคุณต้องไปยุโรปยุคกลาง)

975
01:34:10,892 --> 01:34:13,017
(สัมผัสได้ถึงความเป็นคนรวย)

976
01:34:13,142 --> 01:34:15,017
(เพียงนำถุงพริกไทยมา)

977
01:34:15,142 --> 01:34:17,642
(คุณสามารถซื้อทุกสิ่งที่คุณต้องการซื้อ)

978
01:34:17,767 --> 01:34:19,350
(โจรมีหน้า)

979
01:34:19,892 --> 01:34:22,642
(พริกไทยสามารถใช้เป็นธนบัตรได้)

980
01:34:22,767 --> 01:34:24,642
(พี่ชายพูดต่อไป)

981
01:34:25,267 --> 01:34:26,392
(ฟังคุณ)

982
01:34:26,517 --> 01:34:29,392
(ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดจากบาดแผลตามร่างกาย)

983
01:34:33,267 --> 01:34:38,392
ชาวยุโรปไม่รู้จักพริกไทยในตอนแรก

984
01:34:38,767 --> 01:34:40,142
กองทัพโรมัน

985
01:34:40,267 --> 01:34:43,267
สร้างความปั่นป่วนในทวีปยุโรป

986
01:34:43,392 --> 01:34:45,142
ขุนนางของพวกเขา

987
01:34:45,267 --> 01:34:47,642
เมื่อกี้ผมมีโอกาสได้กินมัน

988
01:34:47,767 --> 01:34:50,767
พวกเขาเริ่มใส่พริกไทยลงในซุปผัก

989
01:34:51,892 --> 01:34:53,392
คนธรรมดาเหล่านั้น

990
01:34:53,725 --> 01:34:55,225
ปฏิบัติตามด้วย

991
01:34:55,600 --> 01:34:58,642
ถือเป็นวิธีการรับประทานอาหารที่ทันสมัยที่สุดในสมัยนั้น

992
01:34:58,767 --> 01:34:59,850
ยิ่งคนเติมพริกไทยมากเท่าไร

993
01:34:59,975 --> 01:35:01,100
พริกไทยมีราคาแพงกว่า

994
01:35:01,225 --> 01:35:02,517
พริกไทยยิ่งแพงก็ยิ่งมีค่ามาก

995
01:35:02,642 --> 01:35:04,850
ยิ่งกินพริกก็ยิ่งแพง

996
01:35:21,600 --> 01:35:30,892
(พระจันทร์สว่างและลมสงบ)

997
01:35:31,767 --> 01:35:40,017
(ใบบังตะแกรงหน้าต่าง)

998
01:35:40,142 --> 01:35:49,475
(ชื่อคริกเก็ตคือเจิ้งเจิง)

999
01:35:50,142 --> 01:35:57,392
(เหมือนเสียงสาย)

1000
01:36:27,725 --> 01:36:30,267
{\an8} (เวิร์คช็อปขนหมัด Yersinia pestis)

1001
01:36:56,892 --> 01:36:58,392
เขาบอกผู้คน

1002
01:36:59,142 --> 01:37:01,142
ภรรยาของเขาก็ตั้งครรภ์เช่นกัน

1003
01:37:07,767 --> 01:37:12,100
เขาไม่มีภรรยาเลย

1004
01:37:24,142 --> 01:37:26,100
เพื่อหลอกลวง

1005
01:37:26,225 --> 01:37:28,392
มันเทศอุ่นๆ สักคำ

1006
01:37:31,225 --> 01:37:35,475
(จริงๆ เขาบอกคนอื่นว่าเขาคือฮีโร่ต่อต้านญี่ปุ่น หวังจื่อหยาง)

1007
01:37:53,642 --> 01:37:55,392
คนโกหก

1008
01:37:57,350 --> 01:37:59,392
มันง่ายที่จะโกหกคนอื่น

1009
01:38:00,767 --> 01:38:02,725
มันยากที่จะโกหกตัวเอง

1010
01:38:05,517 --> 01:38:07,017
หวัง หย่งจาง

1011
01:38:08,642 --> 01:38:12,225
ฉันไม่สามารถเป็น Wang Ziyang ได้

1012
01:38:56,725 --> 01:38:59,725
{\an8} (สถานที่ทดลองการแสดงพิเศษกลางแจ้ง Anda)

1013
01:39:02,267 --> 01:39:03,392
หวัง หย่งจาง

1014
01:39:03,767 --> 01:39:04,892
คุณมองมาที่ฉัน

1015
01:39:06,142 --> 01:39:08,267
เรื่องที่คุณเล่าเมื่อคืนห่วย

1016
01:39:08,392 --> 01:39:10,850
เรื่องราวของ Du Cunshan นั้นดีกว่าของคุณ

1017
01:39:10,975 --> 01:39:13,225
อย่าเล่าเรื่องให้คนอื่นฟังอีกต่อไป

1018
01:39:37,767 --> 01:39:39,892
{\an8} (การฉีดแอนติบอดีเยอร์ซิเนียเพสติส)

1019
01:40:20,892 --> 01:40:23,850
อายุยืนยาว

1020
01:40:24,892 --> 01:40:29,850
อายุยืนยาว

1021
01:40:44,100 --> 01:40:46,142
เข้าถึงช่วง

1022
01:41:55,142 --> 01:41:56,767
อย่าวิ่ง

1023
01:45:52,642 --> 01:45:53,642
มั่นใจได้เลย

1024
01:45:54,225 --> 01:45:56,767
สวรรค์จะไม่มีคนญี่ปุ่นอีกต่อไป

1025
01:46:05,225 --> 01:46:06,100
ขึ้นมา

1026
01:46:06,225 --> 01:46:08,100
เป็นคนสารเลวที่ฉันบอกว่าคุณเป็น

1027
01:46:08,225 --> 01:46:09,142
ขึ้นมา

1028
01:46:42,017 --> 01:46:43,392
มาอีกแล้ว

1029
01:46:46,350 --> 01:46:47,267
ลุกขึ้น

1030
01:47:45,475 --> 01:47:46,892
มา

1031
01:48:01,975 --> 01:48:05,392
ฉันชื่อบาบารอฟ (สหภาพโซเวียต)

1032
01:48:06,475 --> 01:48:08,600
ฉันชื่อ จี้ซินหยู่

1033
01:48:08,725 --> 01:48:11,017
ฉันชื่อ Petrova Natalia (สหภาพโซเวียต)

1034
01:48:11,142 --> 01:48:13,892
ฉันชื่อตู้หยงเฉิง

1035
01:48:14,017 --> 01:48:16,142
ฉันชื่อหม่าชางเหวิน

1036
01:48:16,267 --> 01:48:18,392
ฉันชื่อหลิวเซิง

1037
01:48:18,517 --> 01:48:20,350
ฉันชื่อหลิวเอิน

1038
01:48:20,475 --> 01:48:23,142
ฉันชื่อ ลี กี-ซู (เกาหลีเหนือ)

1039
01:48:23,267 --> 01:48:24,892
ฉันชื่อ เยว่ ไคเจี๋ย

1040
01:48:25,017 --> 01:48:26,850
ฉันชื่อ Yekseyev (สหภาพโซเวียต)

1041
01:48:26,975 --> 01:48:28,975
ฉันชื่อ หลี่ เว่ยเว่ย

1042
01:48:29,100 --> 01:48:30,600
ฉันชื่อ Kokimlov (สหภาพโซเวียต)

1043
01:48:30,725 --> 01:48:33,225
ฉันชื่อเซิง กุยตี

1044
01:48:33,350 --> 01:48:35,475
ฉันชื่อจัมบาจังจี

1045
01:48:35,600 --> 01:48:37,767
ฉันชื่อ ฮัน ซองจิน (เกาหลีเหนือ)

1046
01:48:37,892 --> 01:48:40,392
ฉันชื่อ หั่ว หว่านชุน

1047
01:48:40,517 --> 01:48:42,642
ฉันชื่อบาสโลฟ (สหภาพโซเวียต)

1048
01:48:42,767 --> 01:48:44,642
ฉันชื่อโจวจิงเซิง

1049
01:48:44,767 --> 01:48:46,517
ฉันชื่อตง Dianquan

1050
01:48:46,642 --> 01:48:47,892
ฉันชื่อจ้าวเฉิงจง

1051
01:48:48,017 --> 01:48:49,600
ฉันชื่อ Demchenko (สหภาพโซเวียต)

1052
01:48:49,725 --> 01:48:51,642
ฉันชื่อ คิม ซองซอ (เกาหลีเหนือ)

1053
01:48:51,767 --> 01:48:53,642
ฉันชื่อโก ชางยอล (เกาหลีเหนือ)

1054
01:48:53,767 --> 01:48:54,892
ฉันชื่อจู้หยุนซิ่ว

1055
01:48:55,017 --> 01:48:56,517
ฉันชื่อ เผิงจื้อเก๋อ ต้าซี

1056
01:48:56,642 --> 01:48:58,642
ฉันชื่อหยางจี๋หลิน

1057
01:50:09,267 --> 01:50:12,267
(คุณคือหวังจื่อหยาง)

1058
01:50:19,600 --> 01:50:20,892
(ชื่อของฉันคือซุนหมิงเหลียง)

1059
01:50:21,767 --> 01:50:23,475
(ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถตายได้)

1060
01:50:27,767 --> 01:50:29,350
ปล่อยให้ฉันตายทำไม?

1061
01:50:36,142 --> 01:50:37,850
(สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง)

1062
01:50:37,975 --> 01:50:40,725
(เขาเป็นวีรบุรุษต่อต้านญี่ปุ่น หวังจื่อหยาง)

1063
01:50:40,850 --> 01:50:42,850
(เขาคือฮีโร่ที่มาช่วยเรา)

1064
01:52:05,558 --> 01:52:14,767
(ไม่มีใครรอดชีวิตที่นี่)

1065
01:52:22,142 --> 01:52:23,725
(ฉันชื่อหลิวเอิน)

1066
01:52:24,392 --> 01:52:26,267
(ฉันชื่อเซิง กุ้ยตี้)

1067
01:52:27,017 --> 01:52:29,142
(ฉันชื่อ ตง เตี้ยนฉวน)

1068
01:52:29,267 --> 01:52:31,267
(ฉันชื่อจี้ซิงเทียน)

1069
01:52:31,767 --> 01:52:33,767
(ฉันชื่อหลิวฮันเซิง)

1070
01:52:34,142 --> 01:52:35,892
(ฉันชื่อเทียน หลี่ชุน)

1071
01:52:36,267 --> 01:52:37,850
(ฉันชื่อจ้าวเฉิงจง)

1072
01:52:38,475 --> 01:52:40,392
(ฉันซูเจี๋ยเฉิน)

1073
01:52:41,017 --> 01:52:42,725
(ฉันอู๋จุนฟู่)

1074
01:52:42,850 --> 01:52:44,475
(ฉันคือ อู๋เทียนกุ้ย)

1075
01:52:44,850 --> 01:52:46,100
(ฉันชื่อมาเลียนซาน)

1076
01:52:46,225 --> 01:52:47,350
(พ.ศ. 2481-2488)
(ฉันชื่อเหอปาเจิ้น)

1077
01:52:47,475 --> 01:52:48,725
(นำโดยหน่วยที่ 731 ของกองทัพรุกรานญี่ปุ่น)
(ซู จ้าวเทียน)

1078
01:52:48,850 --> 01:52:50,100
(กองกำลังแบคทีเรียญี่ปุ่น)
(ซงฉางเต๋อ)

1079
01:52:50,225 --> 01:52:53,475
(ต่อเนื่องกันในเจ้อเจียง หูหนาน ยูนนาน และซานตง ประเทศจีน)
(จี๋หลิน เฮยหลงเจียง มองโกเลียใน เจียงซี)

1080
01:52:53,600 --> 01:52:56,767
(กวางตุ้ง, ฝูเจี้ยน, ปักกิ่ง, เทียนจิน, ส่านซี, เหอหนาน)
(ฉันชื่อ Liu Shijie ฉันชื่อ Li Houbin และชื่อของฉันคือ An Hongxun)

1081
01:52:56,892 --> 01:52:58,725
(เหอเป่ย ซานซี อานฮุย เจียงซู เซี่ยงไฮ้)
(ฉันชื่อ Huang Wencui ฉันชื่อ Zhang Zhenqi)

1082
01:52:58,850 --> 01:52:59,850
(20 จังหวัด เขตปกครองตนเอง และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้)
(ฉันชื่อหยวนเหมยเจิน)

1083
01:52:59,975 --> 01:53:01,475
(แนะนำโรคระบาดและแอนแทรกซ์)
(ฉันชื่อ Guo Enzhang ฉันชื่อ Yao Ziming)

1084
01:53:01,600 --> 01:53:03,142
(แบคทีเรีย เช่น อหิวาตกโรค และไทฟอยด์)
(ฉันชื่อหวัง เหยาซวน ฉันชื่อเจียวจีหมิง ฉันชื่อหวังหมิงชุน)

1085
01:53:03,267 --> 01:53:07,392
(ทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก)
(จาง รูเฉิง, จู หยุนซิ่ว, หวัง จ้าวเฉิน, ซู่ เหมิงเซียง)

1086
01:53:07,517 --> 01:53:09,267
(หลิว หยวนเจี๋ย, หยู หยวนหยิง, ต้วน เฟิงโหลว, ซุย กวงเหวิน)

1087
01:53:09,392 --> 01:53:12,642
{\an8} (ชิ หมิงหยู, ชิ ฟู่หยาน, จ้าว เฉิงไฉ, ยี่ หมิงจุน, เฉิน เต๋อหลง...)

1088
01:53:12,767 --> 01:53:17,017
{\an8} (1997)
(พบไฟล์ "การโอนย้ายพิเศษ" ของหน่วย 731)

1089
01:53:17,142 --> 01:53:21,142
{\an8} (มีเพียง 3471 คนเท่านั้นที่ถูกบันทึกในเอกสารสำคัญ)
(เพราะข้อมูลส่วนใหญ่ถูกทำลายโดยกองทัพญี่ปุ่น)

1090
01:53:21,267 --> 01:53:25,767
{\an8} (ยังไม่สามารถระบุชื่อเฉพาะและจำนวนเหยื่อได้)

1091
01:53:35,350 --> 01:53:42,642
(ถ้าจำฉันได้อยู่)

1092
01:53:45,475 --> 01:53:51,767
(ฉันตระหนักดีถึงกระแสทั่วไปของโลกและสถานการณ์ปัจจุบันของจักรวรรดิ)

1093
01:53:51,892 --> 01:53:52,975
(สงครามเชื้อโรคของญี่ปุ่นได้รับการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า)
(ต้องการใช้มาตรการพิเศษเพื่อเคลียร์สถานการณ์)

1094
01:53:53,100 --> 01:53:54,017
(อาชญากรรมของรัฐที่เป็นระบบและเป็นระบบ)
(ต้องการใช้มาตรการพิเศษเพื่อเคลียร์สถานการณ์)

1095
01:53:54,142 --> 01:53:55,142
(หน่วยที่ 731 ได้ถูกก่อตั้งขึ้น)
(ต้องการใช้มาตรการพิเศษเพื่อเคลียร์สถานการณ์)

1096
01:53:55,267 --> 01:53:56,267
{\an8} (หน่วยสงครามเชื้อโรคหลายหน่วยเป็นแกนหลัก)
(ต้องการใช้มาตรการพิเศษเพื่อเคลียร์สถานการณ์)

1097
01:53:56,392 --> 01:53:57,392
{\an8} (หน่วยที่ 100 แมนจูเรีย ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2479)
(ต้องการใช้มาตรการพิเศษเพื่อเคลียร์สถานการณ์)

1098
01:53:57,517 --> 01:53:58,267
{\an8} (มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เหมิงเจียถุน ฉางชุน)
(ต้องการใช้มาตรการพิเศษเพื่อเคลียร์สถานการณ์)

1099
01:53:58,392 --> 01:53:59,642
{\an8} (จีนตอนเหนือ (เป่ยผิง) กองกำลังสาขา A เหนือ 1855)
(เพื่อแจ้งให้คุณทราบและเรื่องอื่นๆ)

1100
01:53:59,767 --> 01:54:01,267
{\an8} (เรียบเรียงในปี พ.ศ. 2482)
(เพื่อแจ้งให้คุณทราบและเรื่องอื่นๆ)

1101
01:54:01,392 --> 01:54:02,850
{\an8} (สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในอาคารแผนกดนตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งวิหารแห่งสวรรค์เดิม)
(เพื่อแจ้งให้คุณทราบและเรื่องอื่นๆ)

1102
01:54:02,975 --> 01:54:04,267
{\an8} (จีนกลาง (หนานจิง) หรงซี หน่วย 1644)
(ข้าพเจ้าได้สั่งการให้รัฐบาลจักรวรรดิ)

1103
01:54:04,392 --> 01:54:05,642
{\an8} (เรียบเรียงในปี พ.ศ. 2482)
(ข้าพเจ้าได้สั่งการให้รัฐบาลจักรวรรดิ)

1104
01:54:05,767 --> 01:54:06,850
{\an8} (สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในอดีตโรงพยาบาลกองทัพบกหนานจิง)
(ข้าพเจ้าได้สั่งการให้รัฐบาลจักรวรรดิ)

1105
01:54:06,975 --> 01:54:08,017
{\an8} (กองทหารจีนตอนใต้ (กวางโจว) 8604)
(ประกาศถึงสี่ประเทศ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ จีน และสหภาพโซเวียต)

1106
01:54:08,142 --> 01:54:09,392
{\an8} (เรียบเรียงในปี พ.ศ. 2482)
(ประกาศถึงสี่ประเทศ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ จีน และสหภาพโซเวียต)

1107
01:54:09,517 --> 01:54:10,642
{\an8} (สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในอดีตคณะแพทยศาสตร์ของมหาวิทยาลัยซุนยัตเซ็นและโรงพยาบาลในเครือ)
(ประกาศถึงสี่ประเทศ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ จีน และสหภาพโซเวียต)

1108
01:54:10,767 --> 01:54:16,642
(ยินดีรับประกาศร่วม)

1109
01:54:16,767 --> 01:54:18,517
(6 และ 9 สิงหาคม 2488)
(สหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น)

1110
01:54:44,267 --> 01:54:48,392
{\an8} (ตัวอย่างทดลองที่คล้ายคลึงกันระหว่างแม่และทารก)

1111
01:55:36,142 --> 01:55:39,975
(ความลับของหน่วย 731 จะต้องถูกเก็บเป็นความลับเสมอ)

1112
01:55:40,100 --> 01:55:43,892
(หากใครรั่วไหลความลับทางการทหาร)

1113
01:55:44,017 --> 01:55:45,392
(อิ อิชิอิ)

1114
01:55:45,517 --> 01:55:48,892
(ถึงแม้ฉันจะไล่ตามเขาไปจนสุดโลกก็ยังต้องตามล่าเขาให้ทัน)

1115
01:55:49,517 --> 01:55:51,892
(14 สิงหาคม 2488)
(ชิโระ อิชิอิหนีกลับญี่ปุ่นด้วยความตื่นตระหนก)

1116
01:55:52,017 --> 01:55:54,267
(และนำการทดลองของมนุษย์ไปมากมาย)
(ข้อมูลสงครามแบคทีเรีย รูปภาพ และวัสดุอื่นๆ)

1117
01:55:54,392 --> 01:55:57,892
(ความลับของหน่วย 731 จะถูกนำไปฝัง)

1118
01:55:58,392 --> 01:55:59,642
ฉันเป็นน้องสาวของออกัสท์

1119
01:55:59,767 --> 01:56:01,600
เราเป็นพี่น้องกันกันยายน

1120
01:56:01,725 --> 01:56:02,642
ฉันเป็นน้องสาวของจูน

1121
01:56:03,475 --> 01:56:05,517
(การจากไปของพวกเขา)

1122
01:56:05,642 --> 01:56:08,850
(จะงดงามดั่งดอกซากุระที่เหี่ยวเฉา)

1123
01:56:13,517 --> 01:56:18,725
(15 สิงหาคม 2488)
(ญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข)

1124
01:56:49,392 --> 01:56:52,933
(10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488)
(ชิโระ อิชิอิหนีกลับไปยังบ้านเกิดที่จังหวัดชิบะ)

1125
01:56:53,058 --> 01:56:55,767
(จัดงานศพปลอม)

1126
01:56:55,892 --> 01:57:00,142
(พยายามผ่าน "ความตายที่ถูกระงับ")
(หลบเลี่ยงการพิจารณาคดีจากศาลทหารระหว่างประเทศแห่งตะวันออกไกล)

1127
01:57:01,517 --> 01:57:03,350
{\an8} (ในปี 1946 สหรัฐอเมริกาคำนึงถึงผลประโยชน์ของชาติของตนเอง)

1128
01:57:03,475 --> 01:57:06,017
{\an8} (สำหรับการไม่ดำเนินคดีกับญี่ปุ่นในเรื่องสงครามเชื้อโรค)
(เงื่อนไขอาชญากรรมสงคราม)

1129
01:57:06,142 --> 01:57:09,058
{\an8} (แลกกับกองทัพญี่ปุ่นที่ใช้ชีวิตนับไม่ถ้วน)
(ได้รับข้อมูลการทดลอง)

1130
01:57:09,183 --> 01:57:11,975
{\an8} (นำไปสู่ชิโระ อิชิอิและเขา)
(ผู้อยู่เบื้องหลังหลบหนีการพิจารณาคดีสงคราม)

1131
01:57:13,142 --> 01:57:15,308
{\an8} (คนจีนผ่านมา 14 ปี)
(การต่อสู้ที่ยากลำบากและนองเลือด)

1132
01:57:15,433 --> 01:57:17,642
{\an8}(ปราบผู้ชั่วร้ายที่สุดได้)
(ผู้รุกรานทางทหารของญี่ปุ่น)

1133
01:57:17,767 --> 01:57:19,558
{\an8}(ได้รับจากคนจีน)
(ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของสงครามต่อต้านญี่ปุ่น)

1134
01:57:19,683 --> 01:57:21,725
{\an8} (ประกาศให้โลก)
(ชัยชนะที่สมบูรณ์ในสงครามต่อต้านฟาสซิสต์)

1135
01:57:23,392 --> 01:57:27,517
(แผน "ปฏิบัติการโยซากุระ" ถูกเปิดเผยในปี 1995)

1136
01:57:42,517 --> 01:57:43,600
(หวัง หย่งจาง)

1137
01:57:46,892 --> 01:57:48,892
(เรื่องที่คุณเล่ามันห่วย)

1138
01:58:29,225 --> 01:58:35,475
{\an8} (ฉันหวังว่าคุณจะได้พบฉันอีกครั้ง)

1139
01:58:36,350 --> 01:58:42,975
{\an8} (ฉันเป็นหลุมศพที่ไม่มีที่สิ้นสุดในถิ่นทุรกันดาร)

1140
01:58:43,267 --> 01:58:46,725
{\an8} (นามสกุลไม่คุ้นเคย)

1141
01:58:46,850 --> 01:58:50,975
{\an8} (ชื่อเก่า)

1142
01:58:51,100 --> 01:58:57,100
{\an8} (และใบหน้าที่ไม่หวาดกลัว)

1143
01:58:58,350 --> 01:59:04,475
{\an8} (หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง)

1144
01:59:05,475 --> 01:59:11,767
{\an8} (คุณคือใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใสท่ามกลางแสงแดด)

1145
01:59:12,392 --> 01:59:15,892
{\an8} (หลังตรง)

1146
01:59:16,017 --> 01:59:19,892
{\an8} (ดวงตาที่ไม่หวาดกลัว)

1147
01:59:20,017 --> 01:59:22,392
{\an8} (อำลา)

1148
01:59:23,017 --> 01:59:27,517
{\an8}(ไม่ไกลอีกต่อไป)

1149
01:59:28,642 --> 01:59:35,517
{\an8} (เรียนคุณจากแดนไกล)

1150
01:59:35,975 --> 01:59:43,100
{\an8} (หอนิทรรศการหลักฐานหน่วยที่ 731 แห่งการรุกรานของญี่ปุ่น)
(ฉันทิ้งความจริงใจทั้งหมดไว้ทันเวลา)

1151
01:59:43,225 --> 01:59:49,142
{\an8} (ฉันหวังว่าเวลาจะทำให้คุณ)

1152
01:59:49,267 --> 01:59:57,017
{\an8} (ความฝันที่เหนือจินตนาการ)

1153
01:59:57,892 --> 02:00:05,017
{\an8} (เรียนคุณจากแดนไกล)

1154
02:00:05,142 --> 02:00:11,267
{\an8} (ฉันเก็บความทรงจำทั้งหมดไว้ตามเวลา)

1155
02:00:12,392 --> 02:00:18,142
{\an8}(มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอดีตของเรา)

1156
02:00:18,267 --> 02:00:23,017
{\an8} (ถ้าคุณจำได้)

1157
02:00:24,892 --> 02:00:29,142
{\an8}(ฉันมีชีวิตอยู่)

1158
02:00:29,267 --> 02:00:33,100
(ฉันผ่าศพมนุษย์ 300 ศพ)

1159
02:00:33,225 --> 02:00:38,142
(ห้องตัวอย่างอยู่ในสถานที่ที่เรียกว่าสำนักงานใหญ่)

1160
02:00:38,267 --> 02:00:42,850
(มีตัวอย่างทารกในครรภ์มารดา)

1161
02:00:42,975 --> 02:00:48,767
(บางคนที่โดนทดลองน้ำแข็งกัดเหลือแต่กระดูกในมือ)

1162
02:00:48,892 --> 02:00:54,267
(เหนือ (คอ) ผ่าครึ่งหัว)

1163
02:00:54,642 --> 02:01:00,225
(ฉันหวังว่าคุณจะได้พบฉันอีกครั้ง)

1164
02:01:01,767 --> 02:01:07,892
(ฉันเป็นหลุมศพที่ไม่มีที่สิ้นสุดในถิ่นทุรกันดาร)

1165
02:01:08,517 --> 02:01:12,100
(นามสกุลไม่คุ้นเคย)

1166
02:01:12,225 --> 02:01:16,017
(ชื่อเก่า)

1167
02:01:16,142 --> 02:01:22,225
(ด้วยสีหน้าที่ไม่หวาดกลัว)

1168
02:01:23,392 --> 02:01:29,350
(หวังว่าเมื่อได้พบคุณอีกครั้ง)

1169
02:01:30,475 --> 02:01:32,142
(คุณอยู่ภายใต้ดวงอาทิตย์)

1170
02:01:32,267 --> 02:01:36,892
(รอยยิ้มที่สดใส)

1171
02:01:37,267 --> 02:01:40,642
(หลังตรง)

1172
02:01:40,767 --> 02:01:44,475
(ตาไม่กลัว)

1173
02:01:44,975 --> 02:01:47,100
(อำลา)

1174
02:01:47,892 --> 02:01:51,767
(ไม่ไกลอีกต่อไป)

1175
02:01:53,142 --> 02:02:00,267
(มันถูกเรียกว่าปฏิบัติการราตรีซากุระ)
(ที่รักจากแดนไกล)

1176
02:02:00,392 --> 02:02:06,600
(มันถูกเรียกว่าปฏิบัติการราตรีซากุระ)
(ฉันทิ้งความจริงใจทั้งหมดไว้ทันเวลา)

1177
02:02:07,642 --> 02:02:13,142
(ฉันหวังว่าเวลาจะนำพาคุณมา)

1178
02:02:13,517 --> 02:02:21,017
(ความฝันที่เหนือจินตนาการ)

1179
02:02:21,767 --> 02:02:28,892
(ที่รักจากแดนไกล)

1180
02:02:29,017 --> 02:02:35,517
(ฉันเก็บความทรงจำทั้งหมดไว้ตามเวลา)

1181
02:02:36,267 --> 02:02:41,725
(มันเป็นเรื่องของอดีตของเรา)

1182
02:02:42,142 --> 02:02:43,767
(ถ้าคุณจำได้)

1183
02:02:43,892 --> 02:02:50,267
(ฉันมีชีวิตอยู่)

1184
02:02:58,392 --> 02:03:04,142
(หวังว่าเมื่อได้พบคุณอีกครั้ง)

1185
02:03:05,600 --> 02:03:10,142
(คุณคือท้องฟ้าสีคราม)

1186
02:03:10,725 --> 02:03:18,392
(ไม่มีควัน)

1187
02:05:19,725 --> 02:05:23,767
(เพื่อนร่วมชาติก้าวไปข้างหน้ามีแสงสว่างที่ทางออก)

1188
02:05:23,892 --> 02:05:27,975
(มีดอกไม้ไฟบนโลกแต่มีความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองต่อประเทศและประชาชน)




